中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)?世界反ファシズム戦爭(zhēng)勝利70周年を記念し、中日両國(guó)の文化?蕓術(shù)交流を推進(jìn)し、中日友好事業(yè)の発展を促進(jìn)する目的で、中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)、中國(guó)日本友好協(xié)會(huì)、日中友好文化交流促進(jìn)日本委員會(huì)の主催による「平和は?！怪腥彰医}畫(huà)展が北京で10月31日午前から始まった。中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)の李小林會(huì)長(zhǎng)、自民黨の二階俊博?総務(wù)會(huì)長(zhǎng)、木寺昌人駐中國(guó)大使らが開(kāi)幕式に出席、挨拶した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

李小林會(huì)長(zhǎng)は、挨拶の場(chǎng)で、次の通り話(huà)した。

平和は空気や水のように、私たちにとって一瞬たりともなくてはならないものだ。今回の絵畫(huà)展のテーマである『平和は?！护兢雇à?、中日両國(guó)は、平和の道、友好協(xié)力の道以外にあり得えないことを、歴史は証明している。そうして初めて、両國(guó)と両國(guó)國(guó)民の本質(zhì)的利益に合致し、アジア更には世界平和のために安定した素晴らしい貢獻(xiàn)を行うことができる。中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)?世界反ファシズム戦爭(zhēng)勝利70周年にあたる今年、このような絵畫(huà)展を催すことは、非常に重要な意味がある。當(dāng)時(shí)、日本の軍國(guó)主義が始めた侵略戦爭(zhēng)は、中國(guó)人民に多大な災(zāi)難をもたらし、日本國(guó)民にも大きな被害をもたらした。過(guò)去のことを忘れず、後々の戒めとする必要がある。我々が歴史を重視するのは、決して憎しみを継続させるためではなく、同じ失敗を繰り返さないようにし、素晴らしい未來(lái)を切り開(kāi)くためだ。

二階氏は、「今回の『平和は?！恢腥彰医}畫(huà)展は、東京での開(kāi)催に続き、初めて北京で開(kāi)催される運(yùn)びとなった。今夜、NHK交響楽団北京公演も開(kāi)催される。これらのイベントを通じて、中日両國(guó)関係がより深まり、両國(guó)間の友好交流が促進(jìn)されることを信じている」と述べた。

今回の絵畫(huà)展に出品された45點(diǎn)の作品は、第二次世界大戦が終わった1945年に、上海の有名な醫(yī)師?継莘氏の提案により、絵畫(huà)の大家?朱屺瞻氏が計(jì)畫(huà)、唐雲(yún)?呉彭?陳運(yùn)彰?定山?張大千各氏ら當(dāng)時(shí)上海で活躍していた30數(shù)名の蕓術(shù)家に対して、「平和は?！工趣いΕ譬`マによる作品の創(chuàng)作を呼びかけ、完成した作品だ?，F(xiàn)在は、上海対外文化交流協(xié)會(huì)理事を務(wù)める企業(yè)家の朱暁冬氏のコレクションとなっている。これらの作品は、畫(huà)家自身を表現(xiàn)するだけではなく、中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)が終結(jié)した喜びと平和な生活への憧れを示している。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月2日