習(xí)近平國(guó)家主席は6日午後、シンガポールの大統(tǒng)領(lǐng)官邸でトニー?タン（陳慶炎）大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談した。両國(guó)の元首は、中國(guó)?シンガポール関係を時(shí)代と共に前に進(jìn)む全方位的な協(xié)力パートナー関係と位置づけるとともに、中國(guó)?シンガポール自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）の格上げした交渉をスタートすることで一致同意した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)主席は、「中國(guó)?シンガポール國(guó)交樹(shù)立25周年のタイミングでシンガポールを國(guó)事訪問(wèn)できることをうれしく思う。中國(guó)?シンガポールが國(guó)交を樹(shù)立してからの25年間に、雙方は分野が広く、レベルが多様で、実務(wù)的かつ革新的な全方位的協(xié)力を展開(kāi)してきた?，F(xiàn)在、中國(guó)?シンガポール関係は過(guò)去を受け継ぎ未來(lái)を切り開(kāi)く重要な時(shí)期にさしかかっている。中國(guó)はシンガポールとともに努力して、中國(guó)?シンガポール関係の新たな未來(lái)を切り開(kāi)きたいと考えている」と述べ、具體的に次の3點(diǎn)を挙げた?！傅?に、トップレベルデザインをしっかりやり、トップクラスの密接な交流往來(lái)を維持し、戦略的コミュニケーションを強(qiáng)化し、指導(dǎo)者が指導(dǎo)的役割を引き続き発揮すること。第2に、時(shí)とともに前に進(jìn)んで実務(wù)協(xié)力を開(kāi)拓し、重慶を運(yùn)営センターとした中國(guó)とシンガポールの3件目の政府間協(xié)力プロジェクトを著実に推進(jìn)し、この建設(shè)を中國(guó)?シンガポールの相互利益と協(xié)力の新たなモデルプロジェクトとすること。蘇州工業(yè)パークと天津生態(tài)城の2大重點(diǎn)協(xié)力プロジェクトを引き続き著実に建設(shè)すること。雙方は両國(guó)企業(yè)が『1ベルト、1ロード』の提唱に合わせて第3國(guó)市場(chǎng)での協(xié)力モデルを開(kāi)拓することを積極的に検討し、この枠組內(nèi)で金融協(xié)力の潛在力を発掘することもできる。中國(guó)はシンガポールとともに科學(xué)技術(shù)?環(huán)境保護(hù)、教育?文化、社會(huì)管理など各分野での交流?協(xié)力を強(qiáng)化し、両國(guó)の実務(wù)協(xié)力の縦方向への発展を推進(jìn)したいとも考えている。第3に、地域?國(guó)際事務(wù)における?yún)f(xié)力と調(diào)整を強(qiáng)化すること。シンガポールは今年、中國(guó)と東南アジア諸國(guó)連合（ASEAN）との関係調(diào)整國(guó)になった。中國(guó)はシンガポールとともに、発展協(xié)力に焦點(diǎn)を當(dāng)て、中國(guó)-ASEAN運(yùn)命共同體をともに構(gòu)築したいと願(yuàn)う。中國(guó)?シンガポール雙方は國(guó)際連合やアジア太平洋経済協(xié)力（APEC）などの國(guó)際?地域メカニズムでのコミュニケーションと協(xié)力を強(qiáng)化することができる」。

トニー?タン大統(tǒng)領(lǐng)は、「習(xí)主席がシンガポール建國(guó)50周年およびシンガポール?中國(guó)國(guó)交樹(shù)立25周年という2つの喜びを迎えた年にシンガポールを公式訪問(wèn)することを歓迎する。今回の訪問(wèn)はシンガポール?中國(guó)の協(xié)力パートナー関係を新たな水準(zhǔn)に引き上げるものになると信じる。ここ數(shù)年來(lái)、シンガポール?中國(guó)関係は全方位的かつ急速に発展し、両國(guó)のトップクラスは密接な往來(lái)を維持し、蘇州工業(yè)パークと天津生態(tài)城のプロジェクトに続いて、シンガポールと中國(guó)の3件目の政府間協(xié)力プロジェクトもまもなく展開(kāi)される。これらはみなシンガポール?中國(guó)関係に新たなエネルギーを注入することになる。シンガポール?中國(guó)協(xié)力関係は経済貿(mào)易分野だけに限られたものではなく、時(shí)とともに前に進(jìn)んで全方位的に発展している。シンガポールは中國(guó)が提起したアジアインフラ投資銀行（AIIB）の呼びかけに賛同し、これは當(dāng)該地域の発展にプラスだとみなし、関連の協(xié)力活動(dòng)に積極的に參加したい考えだ。シンガポールは中國(guó)が國(guó)際社會(huì)の平和安定のためのパワーであると信じており、中國(guó)とともに重要な國(guó)際的問(wèn)題や地域的問(wèn)題をめぐるコミュニケーションと協(xié)力を強(qiáng)化したいと考えており、ASEAN諸國(guó)が中國(guó)との交流協(xié)力を強(qiáng)化することに賛同する」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月7日