発掘作業(yè)員は12月22日、江西省南昌市にある前漢??；韬钅工沃鞴驻蝺?nèi)棺?外棺の間から、多くの金の板を発見(jiàn)した。秦?漢王朝の考古學(xué)に詳しい権威ある専門(mén)家は、漢王朝の墓から金の板が見(jiàn)つかるのは初めてのことであり、墓の主の重要な情報(bào)をもたらす可能性があるとした。新華網(wǎng)が伝えた。

金の板は內(nèi)棺?外棺の間の南側(cè)の空間、美しい漆塗りの箱の下から見(jiàn)つかった。江西省文物考古研究所の徐長(zhǎng)青所長(zhǎng)は、「金の板は見(jiàn)つかったばかりで、馬蹄金と同じ場(chǎng)所にあった。3枚あるようだが、具體的にどのような意味があるかはまだ不明だ」と話した。?；韬钅拱k掘?qū)熼T(mén)家チーム長(zhǎng)、中國(guó)秦漢考古學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の信立祥氏は、「この金の板は余った貢物の可能性がある。金の板に文字や裝飾がなければ、個(gè)人で保存していたものになる。文字や裝飾があった場(chǎng)合、帝王と関連するような多くの情報(bào)が得られ、高い歴史的価値を持つことになる」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年12月23日