中央気象臺(tái)は23日午前10時(shí)、寒波オレンジ警報(bào)を引き続き発令した。寒波の影響で、同日午前8時(shí)現(xiàn)在の気溫は、西北地域の中部と東部、華北地域の大部分、黃河と淮河の間の地域、江南?淮南地域などで前日より6～10度下がり、局地的には11～14度も下がった。華北平原および黃河?淮河間の地域は最低気溫が零下9～20度に達(dá)した。人民網(wǎng)が伝えた。

予報(bào)によると、23日午後2時(shí)から25日午後8時(shí)にかけて、江南?淮南地域、江南地域の大部分、華南地域、西南地域の東部などでは平均気溫と最低気溫が6～10度下がり、このうち江南地域の東部、雲(yún)南省の東部などの一部地域は12～14度も下がる。最低気溫は長(zhǎng)江中流?下流地域が零下8～14度、華南中部?北部が0度～零下4度、雲(yún)南省の中部?東部が0度～零下7度に達(dá)する見(jiàn)込みだ。

中部?東部のほとんどの地域は最低気溫が例年より6～8度低くなり、10度以上低くなる地域もある。風(fēng)速5.5～13.8m/sの北よりの風(fēng)と13.9 ～20.7 m/sの突風(fēng)が吹く見(jiàn)込みだ。

安徽省の南部、浙江省の北部、福建省の北部、広東省の北部および雲(yún)南省の東部などの一部地域は最低気溫が過(guò)去最低に近づくか、過(guò)去最低を更新する見(jiàn)込みで、江南?淮南地域と長(zhǎng)江の南の地域の最低気溫は24日か25日の朝に現(xiàn)れるとみられる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月23日