習(xí)近平國(guó)家主席とエジプトのシシ大統(tǒng)領(lǐng)は21日、古い歴史をもつエジプト?ルクソール神殿の広場(chǎng)で行われた中國(guó)?エジプト國(guó)交60周年記念イベントならびに2016年中國(guó)?エジプト文化年の開幕式に出席した。

習(xí)主席は、「ルクソールは古代エジプト文明の粋が集まった場(chǎng)所だ。ここにある建築物には古代エジプトの人々の驚嘆すべき知恵と科學(xué)技術(shù)水準(zhǔn)が反映されている。中國(guó)とエジプトはともに古代文明國(guó)であり、人的?文化的協(xié)力を強(qiáng)化し、民間の友好関係を深化させ、両國(guó)の協(xié)力に向けた民意の基礎(chǔ)を固め、雙方の共同発展と共同繁栄を推進(jìn)する必要がある」と述べた。

シシ大統(tǒng)領(lǐng)は、「習(xí)近平主席がルクソールまで來(lái)て関連のイベントに出席したことはエジプトに対するこの上ない支援だといえる。エジプトは偉大なる中華文明に高い敬意の念を抱き、中國(guó)國(guó)民が勝ち取った発展の成果を非常に尊敬しており、両國(guó)の文明交流を深化させ、いつまでも中國(guó)に対する真心をもった発展パートナーでありたいと思う」と述べた。

午後8時(shí)30分頃、両首脳が開幕式の會(huì)場(chǎng)に連れ立って入場(chǎng)すると、満場(chǎng)の起立と拍手に迎えられた。エジプト文化省のヘルミ大臣と中國(guó)文化部（文化省）の雒樹剛部長(zhǎng)は相次いであいさつし、2016年中國(guó)?エジプト文化年のスタートを共同宣言した。

習(xí)主席とシシ大統(tǒng)領(lǐng)は両國(guó)各界の代表約200人とともに、両國(guó)のキャストとスタッフによる公演「2つの偉大な文明の対話」を観賞した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月23日