中國(guó)海軍の病院船「平和の方舟」は142日間、3萬(wàn)2500海里の航海を経て、合同演習(xí)「平和友誼-2015」「調(diào)和の使命-2015」を順調(diào)に終え、26日午前に浙江省舟山の某軍港に帰港した。呉勝利司令官、苗華政治委員を代表して海軍の王海副司令官が埠頭で出迎えた。人民網(wǎng)が伝えた。

平和の方舟は2015年9月7日に舟山を出港し、マレーシアで合同軍事演習(xí)「平和友誼-2015」に參加。9月23日には「調(diào)和の使命-2015」任務(wù)に當(dāng)たり、オーストラリアー、仏領(lǐng)ポリネシア、米國(guó)、メキシコ、バルバドス、グレナダ、ペルーを訪問(wèn)するとともに、中南米で無(wú)償醫(yī)療?人道支援活動(dòng)を行った。その間、平和の方舟は29の醫(yī)療チームを各地に派遣し、延べ1萬(wàn)7441人を診療し、59例の手術(shù)に成功した。老人ホーム、孤児院、學(xué)校を19回訪れて文化?健康活動(dòng)を?qū)g施。訪問(wèn)國(guó)の軍事基地、醫(yī)療機(jī)関を訪れて見(jiàn)學(xué)し、各種交流活動(dòng)を行い、將兵の総合的資質(zhì)、多様な軍事任務(wù)遂行能力を全面的に高めた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月27日