約200臺(tái)のバイクを乗せた貨物専用列車79213號(hào)が26日11時(shí)、広東省の仏山鉄道貨物駅から出発した。これは中國(guó)の鉄道の春運(yùn)（春節(jié)＜舊正月＞の帰省?Uターンラッシュに伴う特別輸送體制）史上初めての「バイク専用貨物列車」となる。新華社が伝えた。

今年の春運(yùn)では広州鉄道集団が広東省と広西チワン族自治區(qū)の人的資源?社會(huì)保障庁、広東省交通庁などの政府當(dāng)局と善意ある企業(yè)が協(xié)力して「春を故郷に―鉄道貨物輸送サービス『バイク一斉輸送』」キャンペーンを展開している。1月23日までに高速鉄道で帰省する人々のバイクの集積を終え、26日にバイクを「帰省」させるこの貨物専用列車が出発した。貨物専用列車は1月27日に広西チワン自治區(qū)の貴港市に到著する予定。

ここ數(shù)年、広東省で働く広西、湖南、貴州などの労働者たちは春節(jié)（舊正月、今年は2月8日）に帰省する際に列車などのチケットが買えなかったり、または故郷でバイクを使用する必要から、凍てつく寒さの中、バイクを數(shù)百キロも運(yùn)転して帰省する人も多い。帰省時(shí)のバイク使用をサポートするため、今年広州鉄道集団は特別に専用貨物列車を運(yùn)行させ、帰省する労働者のバイクも一緒に故郷に送り屆けることにした。

広州鉄道集団仏山貨物輸送センターの魯尚鋒副センター長(zhǎng)は、「バイク輸送の専用貨物列車の運(yùn)行は國(guó)內(nèi)の鉄道貨物輸送においても前例のないことだ。バイクのガソリンは発火または爆発の危険性の大きい危険物となるので、積載前に全てのガソリンを抜き取り、輸送中の換気に注意しなければならない。安全に輸送するため、鉄道當(dāng)局は専門家や技術(shù)者と論証を重ね、最終的な積載補(bǔ)強(qiáng)案を決定した上で、正式に実施する前に特別に5臺(tái)のバイクを積載してテストを3回行い、遺漏が無(wú)いことを確認(rèn)した」と説明した。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月27日