在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)と在日中國(guó)人団體が共同で開催する中國(guó)文化観光展示イベントの「2016中國(guó)節(jié)（チャイナ·フェスティバル）」が29日、東京?六本木で開幕した。會(huì)期は3日間で、31日に閉幕する。人民網(wǎng)が伝えた。

29日に行われた開幕式には、程永華駐日大使、日本の福田康夫元首相、外務(wù)省の黃川田仁志政務(wù)官、東京都の宮島昭夫外務(wù)長(zhǎng)、在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)の王家訓(xùn)副會(huì)長(zhǎng)、全日本華僑華人連合會(huì)の顔安會(huì)長(zhǎng)、江蘇衛(wèi)星テレビの人気番組の司會(huì)者?孟非さん、日本の蕓能人?黒柳徹子さんらが出席し、テープカットを行った。また中國(guó)の有名舞踴家の黃豆豆さんをはじめ、両國(guó)の演者たちが歌や踴りで開幕式に花を添えた。

程大使は、「中日両國(guó)は一衣帯水の隣國(guó)であり、両國(guó)の友好交流の歴史は長(zhǎng)く、両國(guó)國(guó)民の文化的認(rèn)識(shí)や伝統(tǒng)的価値観は高度に融合しており、中日國(guó)交回復(fù)以來(lái)、各分野における両國(guó)の交流が絶えず深化し発展してきた。日本國(guó)民は『2016チャイナ?フェスティバル』で両國(guó)の先人達(dá)が殘した共通の歴史的記憶と文化的な刻印を見いだし、また今日の中國(guó)と日本の利益との深いレベルでの融合を見いだし、中日関係の重要性に対する認(rèn)識(shí)を深めることができるものと信じる」と述べた。

福田康夫元首相は開幕式でのあいさつで、中國(guó)國(guó)民に対し春節(jié)（舊正月、今年は2月8日）の祝福を述べ、みなさんがよい年を迎えられるようお祈りするとした上で、「中日関係は中日両國(guó)にとって非常に重要であり、良好な両國(guó)関係は世界にとっても非常に重要だ。時(shí)に摩擦が生じる時(shí)もあるが、中日両國(guó)ははやり友好的につきあい、ともに努力して、世界の平和と繁栄に貢獻(xiàn)するべきだ」と述べた。

今回のイベントは文化蕓術(shù)公演、文化展示、グルメ?物産、観光紹介などを通じて、日本の人々が中國(guó)を理解するためのプラットフォームを構(gòu)築し、中國(guó)の文化的資源と観光資源を展示して、両國(guó)國(guó)民の相互理解を深め、ひいては中日関係の改善と発展を促進(jìn)することが狙いだ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月31日