中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)と中國(guó)日本友好協(xié)會(huì)の共催で「迎春?新春音楽會(huì)?中日友好新年會(huì)」が2月1日に北京で開(kāi)催された。元國(guó)務(wù)委員で、中日友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の唐家璇氏、中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の李小林氏、第5期中日友好21世紀(jì)委員會(huì)中國(guó)側(cè)委員の葉小文氏、中國(guó)外文局局長(zhǎng)の周明偉氏、駐中國(guó)日本大使の木寺昌人氏、日本河合楽器製作所會(huì)長(zhǎng)の河合弘隆氏が會(huì)場(chǎng)を訪れた。唐家璇會(huì)長(zhǎng)と木寺昌人大使は新年會(huì)でそれぞれ挨拶した。人民網(wǎng)が伝えた。

唐會(huì)長(zhǎng)は「中日雙方の努力のもと、2015年の中日関係は少しずつ改善の兆しをみせ、両國(guó)の上層部による會(huì)談が複數(shù)回行われただけでなく、各分野での交流や協(xié)力も次第に回復(fù)を見(jiàn)せている。今日の狀態(tài)にたどり著くまでの道のりは容易ではなかっただけに大事にしてもらいたいものだ。また中日関係の敏感さと複雑さからしばしば消極的な影響をうけるため、関係改善の情勢(shì)は依然として比較的脆弱と言わざるを得ない。そのため、雙方はさらに約束を守り、同じ方向に向かう必要がある。雙方はともに中日友好の信念を固める必要があり、中國(guó)の中日友好政策には何の変化も生じていない。日本側(cè)と共に4つの政治文書(shū)の原則を基礎(chǔ)に、歴史を鑑として未來(lái)に向かい、4つの原則的共通認(rèn)識(shí)を深め、中日の戦略的互恵関係を推進(jìn)し、両國(guó)関係を1日も早く正常な発展の軌道に乗せたい」とあいさつし、中日友好協(xié)會(huì)は新たな一年で日本の各界の友人たちと密接な協(xié)力を行い、積極的に各種交流活動(dòng)を展開(kāi)していくことで、両國(guó)の民間での相互理解と信頼をますます深め、中日関係の持続的で安定した健康的な発展を促進(jìn)すると強(qiáng)調(diào)した。

木寺大使は挨拶の中で、長(zhǎng)年にわたる中日友好協(xié)會(huì)と中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)の中日交流のために行ってきた弛まぬ努力に感謝の意を表すとともに、2016年が引き続き努力し、中日友好協(xié)會(huì)と中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)と密接な意思疎通を図り、更なる高みを目指してともに努力していくと語(yǔ)った。

當(dāng)日の音楽會(huì)では日本の青年ピアニストの圓谷綾乃さんと中國(guó)の排蕭（古代楽器）演奏家の杜聡さん、現(xiàn)代五弦琵琶の代表的人物と稱される方錦龍さん、中國(guó)の青年ピアニストの陳曼春さんらアーティストたちによる音楽による交流が行われ、すばらしい演奏は會(huì)場(chǎng)の観客を魅了し、中日の民族の調(diào)べが響き渡る音楽の祭典となった。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年2月2日