極地観測船「雪竜號」は3月5日、越夏任務(wù)を終えた140人の観測隊員をのせ、中山基地付近のプリッツ灣を離れた。19人の観測隊員は越冬のため、中山基地に殘る。観測隊員はこれから迎える南極の冬季において、白夜、極寒、暴風(fēng)雪など數(shù)々の試練を克服し、気象通常観測、高空大気物理観測、天文観測、地球潮汐、地球磁場観測などの科學(xué)研究任務(wù)、基地エリアの運行?メンテナンスを行う。越冬隊員は年末まで中山基地を守り、雪竜號の到來を待つ。新華社が伝えた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年3月7日