習(xí)近平國(guó)家主席は21日、ドイツのガウク大統(tǒng)領(lǐng)と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

両首脳は中獨(dú)の包括的?戦略的パートナーシップを引き続き揺るぎないものにし、強(qiáng)化し、國(guó)際的な試練の対処において一層協(xié)力を緊密化することで合意した。

習(xí)主席は「中獨(dú)の包括的?戦略的パートナーシップを揺るぎないものにし、強(qiáng)化するうえで最も重要なのは戦略的、長(zhǎng)期的視點(diǎn)に立って、両國(guó)関係発展の大きな方向性をしっかりと把握することだ。雙方は尊重し合い、平等に接し、互いの核心的利益と重大な懸念に配慮し、これを尊重し、共通點(diǎn)の拡大と溝の縮小に努力し、政治的相互信頼を深化し続ける必要がある。ハイレベル交流を緊密化し、現(xiàn)有の協(xié)議?対話制度を活用する必要がある。中國(guó)側(cè)はドイツが『1つの中國(guó)』政策を終始堅(jiān)持していることを稱賛する。ドイツ側(cè)が引き続きこの積極的な立場(chǎng)を堅(jiān)持することを希望する。雙方は『中獨(dú)協(xié)力行動(dòng)綱要』の打ち出した協(xié)力の共通認(rèn)識(shí)とイニシアティブの実行に拍車をかけており、次の段階においては第三者協(xié)力を切り口に、『一帯一路（1ベルト、1ロード）』とアジア歐州コネクティビティ建設(shè)を共に支持し、これに參加し、國(guó)際市場(chǎng)を開拓することができる。両國(guó)は気候変動(dòng)、安全保障など國(guó)際問題での協(xié)力を積極的に強(qiáng)化し、國(guó)連など多國(guó)間の枠組での調(diào)整と協(xié)力を強(qiáng)化するべきだ。中獨(dú)は今年と來(lái)年にG20首脳會(huì)議をそれぞれ主催する。中國(guó)側(cè)はG20の重要議事日程についてドイツ側(cè)と緊密な意思疎通を保つことを望んでいる」と表明した。

ガウク大統(tǒng)領(lǐng)は「現(xiàn)在雙方は経済、貿(mào)易、科學(xué)技術(shù)、環(huán)境保護(hù)、教育、文化など各分野で緊密な交流を行い、実り豊かな成果を挙げている。重大な國(guó)際?地域問題では立場(chǎng)が近い。國(guó)際問題における中國(guó)側(cè)の建設(shè)的役割を稱賛する。『一帯一路』イニシアティブにおける中國(guó)側(cè)の開放性と積極的役割を稱賛する。引き続き中國(guó)側(cè)とパートナーとして協(xié)力を展開したい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年3月22日