17日午後、日本のポップカルチャーであるロリータにフォーカスしたロリータファッションショーが開幕したのに続き、第6回北京國際映畫祭の「日本映畫週間」のオープニングセレモニーも開催。北京國際映畫祭組織委員會の張?zhí)K?副事務(wù)局長や在中國日本大使館の山本恭司公使、著名なプロデューサー熊田雅彥、人気女優(yōu)?原田美枝子、人気俳優(yōu)?斎藤工、巨匠?西村喜廣監(jiān)督、人気モデル?青木美沙子、AKIRAなどが各イベントに出席した。人民網(wǎng)が報じた。

北京國際映畫祭で2011年から開催されるようになった日本映畫週間。今年も中日映畫交流を盛り上げる。同イベントを共催するNPO法人日中映畫祭実行委員會の耿忠理事長はオープニングセレモニーで、「中日両國の間にどんな波風(fēng)が生じてきたとしても、映畫の魅力は波風(fēng)や障害を乗り越え、両國の観客の親近感を増し加えることができる。今回上映される8作品には、日本獨特の美學(xué)が詰まっている。それら作品がヤエザクラの花びらのように、北京映畫祭、中日交流において、あたたかく魅力的な春の色を加えてくれることを願っている」と語った。

また、張副事務(wù)局長が、「滝田監(jiān)督の『おくりびと』は、日本語のセリフを採用したが、世界で人気となった。これは、映畫は世界共通の言語ということを物語っている。北京國際映畫祭は、世界各國の映畫のために、互いに交流し、學(xué)ぶことのできるプラットホームを提供するだろう」と語ると、山本公使も、「日本映畫の上映を通して、両國の観客が感動を分かち合い、理解、友情を深めることを願っている」と語った。

「春の北京で世界一の映畫を見よう！」をテーマにした日本映畫週間では、映畫を通して心溫まる「北京の春」を迎える。16日夜、映畫「虎影」が初めて中國で上映。17日の開幕式で、西村喜廣監(jiān)督は、「上映前は不安な思いになりあれこれ考えた。こんなに熱烈な反応をしてもらえるとは思ってもみなかった。皆さんの笑顔を見て、これからもこのような映畫を製作し続けようと思った」と中國の観客に感謝を示した。同映畫で主演を務(wù)めた斎藤工も、「多くの日本の若者も、中國映畫に大きな関心を示している。でも、中國映畫に直接觸れる機會が少ないのが殘念。昨年の東京國際映畫祭で中國映畫週間が開催され、中國の名作が上映された。今年の北京國際映畫祭でも日本映畫週間が開催された。これは、両國の若者にとって相手の國を知る良い機會。今後もこのようなイベントが行われることを願っている」と語った。

今回の日本映畫週間の関係イベントは24日まで行われ、映畫の上映のほか、18日からは、北京華堂商場十里堡店で‐映畫の旅‐ロケ地紹介展示會を開催し、同映畫週間で上映される8作品のロケ地を紹介する。また、同日、北京映畫學(xué)院で「黒澤明監(jiān)督の世界?中國の映畫に與えた影響」と題する中日映畫フォーラムが開催される。人民網(wǎng)は、これらイベントに注目し、その様子を伝える予定。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年4月18日