エクアドル現(xiàn)地時間4月16日午後6時58分、同國西部の太平洋沿岸でマグニチュード（M）7.8の地震が発生、首都キトを含め國內(nèi)の大部分で揺れが観測された?，F(xiàn)時點で、この地震により525人が死亡、負(fù)傷者と行方不明者は數(shù)千人に上っている。人民網(wǎng)が報じた。

大地震発生を受け、習(xí)近平國家主席は18日、エクアドルのラファエル?コレア大統(tǒng)領(lǐng)にお見舞いの電報を送った。中國政府は、地震発生後速やかに、人道主義の立場から國際緊急援助體制を発動、エクアドル地震被害に対して現(xiàn)金支援を行うことを決定したほか、在エクアドル中國企業(yè)を統(tǒng)率して支援者と設(shè)備を派遣?調(diào)達(dá)し、支援物資を提供した。

中國がエクアドルのために構(gòu)築したECU911（國家安全指揮?コントロールシステム）は、被災(zāi)地においてさまざまな調(diào)整業(yè)務(wù)を擔(dān)い、エクアドル政府から稱賛を得た。

●エクアドル全土を護(hù)る「品質(zhì)重視のメイドインチャイナ」

ECU911は、中國電子輸出入総公司（CEIEC）が2011年にエクアドルのために構(gòu)築した國家安全指揮?コントロールシステムで、2015年に全面的に運(yùn)営を開始した。同システムは、警察、交通、消防、醫(yī)療など7當(dāng)局の資源を統(tǒng)合し、緊急事件発生時に當(dāng)局を超えた対応にあたっている。

たとえば、犯罪関連事件については、同システムがスタートして以來、エクアドル國內(nèi)の犯罪率は24％低下した。この実績に対して、コレア大統(tǒng)領(lǐng)は、繰り返し感謝の意を示している。

●地震災(zāi)害救援に優(yōu)れた功績

中國の専門家によると、今回の地震災(zāi)害救援においてECU911システムを通じて中國が果たした貢獻(xiàn)は、現(xiàn)地で幅広い稱賛の対象となっているという。

現(xiàn)地の捜索?救助隊は、廃墟の中から4歳の女の子を救出した。その女の子は8時間近く廃墟に埋まっていたため、救出された時點で生命の危機(jī)に瀕していた。だが、被災(zāi)地の病院は全て負(fù)傷者で溢れかえっているか地震被害により運(yùn)営不可能な狀況だった。このように危機(jī)が迫っている時に、関連機(jī)関はECU911システムを通じて、軍ヘリコプターの緊急出動を要請、女の子は最寄りの病院に緊急搬送されて緊急救命措置を受け、危険な狀態(tài)から脫した。

ECU911システムは現(xiàn)時點でスムーズに運(yùn)行されている。全プロセスで技術(shù)面でのトラブルは一切発生しておらず、ECU911システムによって命を救われた被災(zāi)者の數(shù)はどんどん増えている。エクアドルのセサル?ナバス治安調(diào)整大臣は17日、「ECU911システムは、今回の地震災(zāi)害救援活動において多大な役割を果たした。関連當(dāng)局は、被災(zāi)者の被災(zāi)狀況を速やかに把握できたことで、救援活動を開始するまでの時間が短縮され、政府による救援活動の効率をぐんと高めた。エクアドル政府と被災(zāi)者に代わって、CEIECの業(yè)績と努力に感謝の意を表したい」と述べた。

●被災(zāi)地で陣頭指揮を執(zhí)る中國人スタッフ

ECU911指揮部資源協(xié)調(diào)部の部長を務(wù)めるエクアドル政府職員のヘラス氏は、「地震発生直後からずっと、中國の専門家チームは現(xiàn)場で陣頭指揮を執(zhí)り、エクアドル通信ネットワークのトラブルを速やかに解決し、高レベルのシステム稼働率と安定した稼働狀況を保持し続けた。エクアドルが未曽有の災(zāi)害に見舞われた際に、生命と安全の危機(jī)から國民をしっかりと護(hù)ってくれた」と語った。

CEIECとエクアドル治安調(diào)整省の合意內(nèi)容によると、ECU911プロジェクトにおける品質(zhì)保証?技術(shù)サービスはすでに期限が切れており、ビジネスと法律の面から言えば、中國が引き続き技術(shù)サポートを行う「責(zé)任」はない。だが、大災(zāi)害を目の當(dāng)たりにしたCEICEは、國家を代表する中央企業(yè)としての社會的責(zé)任を引き続き全うすべきだと判斷し、技術(shù)チームは躊躇なくシステム保全作業(yè)に沒頭した。17日、M6.1の大きな余震が再びエクアドルを襲ったときも、中國人スタッフが現(xiàn)地を離れることはなかった。

地震発生直後からECU911キト國家センターで地震災(zāi)害救援活動の総指揮にあたっているエクアドルのグラス副大統(tǒng)領(lǐng)は、他の副大統(tǒng)領(lǐng)や治安調(diào)整大臣などの政府トップ層が、ECU911システムの提供する被災(zāi)地モニタリング動畫、資源分布、被災(zāi)狀態(tài)など重要情報を利用しながら、時機(jī)を得た効果的な指揮や政策決定を行う全プロセスを、自ら目の當(dāng)たりにしてきた。

イスラエル側(cè)の救援スタッフからは、驚異的な「品質(zhì)重視のメイドインチャイナ」に対する稱賛の聲が続々と上がっている。(編集KM)

「人民網(wǎng)日本語版」2016年4月22日