端午節(jié)（舊暦5月5日、今年は6月9日）に伴う3連休が近づき、中國(guó)の各地ではラッシュを迎えている。短?中距離の帰省客と旅行観光客により、混雑が増す見(jiàn)通し。

旅行予約サイト「途?！工k表した「端午節(jié)行楽動(dòng)向報(bào)告書(shū)2016」によると、端午節(jié)に近場(chǎng)旅行の予約數(shù)が最も多かった都市は上海、北京、南京、深セン、広州。それに対応し、人気の旅行先トップ5は、上から順に杭州、珠海、寧波、北京、広州だった。杭州は、西湖や宋城など、人気観光スポットがたくさんあることから最も人気の旅行先となった。

●キーワード

【周邊游】近場(chǎng)旅行

【出游目的地】旅行先

【景區(qū)】観光スポット

その他、6-8日を有給休暇にし、4日、5日の週末とつなげて8連休にして、海外旅行に出かける人もいる。報(bào)告書(shū)によると、端午節(jié)の連休中の海外旅行の予約は前年同期比約70%増となった。最も人気の旅行先は日本。その他、韓國(guó)やタイなど中國(guó)に近い國(guó)や島も人気となっている。

●キーワード

【帶薪休假】有給休暇

【出境游】海外旅行

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年6月15日