李克強(qiáng)総理は23日、江西省南昌市で晶能光電有限公司を視察した。同社のLED照明技術(shù)は米國(guó)と日本による技術(shù)獨(dú)占を覆し、すでに量産を?qū)g現(xiàn)している。李総理は「科學(xué)技術(shù)の成果は生産力に転化するだけでなく、市場(chǎng)で競(jìng)爭(zhēng)力を形成する必要がある。このためみなさんは知名度と信頼性を高め続け、自らのブランドを世界で成功させる必要がある」と述べた。新華網(wǎng)が伝えた。

その後、李総理は南昌中航長(zhǎng)江デザイナークリエイティブ産業(yè)パークを視察した。同産業(yè)パークは伝統(tǒng)的建築裝飾産業(yè)チェーンを整理統(tǒng)合し、室內(nèi)デザイン、庭園デザインなど30余りのデザインセンターを設(shè)け、川上?川下が協(xié)力し合う「生産ライン」を構(gòu)築した。李総理はこれを評(píng)価し「みなさんは起業(yè)者のためにプラットフォームと協(xié)力パートナーを提供し、伝統(tǒng)産業(yè)の新モデルも創(chuàng)造した。クリエイティビティーは無限、市場(chǎng)は無限だと言える」と述べた。

同日、李総理は江西省南昌市昌北城區(qū)で洪水防止事業(yè)を視察。「水利事業(yè)の建設(shè)を強(qiáng)化し、民生の安全を保つとともに、有効な投資も牽引し、都市の洪水防止事業(yè)を百年の事業(yè)としてしっかりと築く必要がある」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年8月24日