日本の人気アイドルグループのSMAPが、今年の12月31日をもって解散することが13日深夜、明らかになった。日本だけでなく、中國ネット上でも多くのファンが「私の青春が去ってしまった」などとその解散を惜しんだ。

今年1月に解散の危機を一旦は脫したかのように見えたアイドルグループSMAPがついに解散してしまうことになった。所屬するジャニーズ事務(wù)所は14日未明、報道各社へFAXで、「デビューより25年間アーティストとしてグループ活動してきたSMAPは2016年12月31日をもって解散する。5人それぞれの所屬は変わることはなく、より一層個人の蕓能活動に精進していく」と伝えた。

●キーワード

【各大媒體】報道各社

【出道】デビュー

【各自的演藝活動】個人の蕓能活動

溫家寶総理（同時）は2011年5月21日に東京で、SMAPのメンバーと面會した。SMAPメンバーは「世界に一つだけの花」を中國語で歌った。溫総理は「あなた方の歌聲は健全で、楽しく、友好的な息吹に満ちています。あなた方が中國で公演し、日本國民の友好的感情を中國國民に伝えるとともに、中國國民の復興への支持を日本國民に伝えることを歓迎します。あなた方が歌聲で中日友好の種を撒き、その種が両國の青年の間に根付き、発芽し、花を咲かせることを希望します」と述べた。

●キーワード

【災后重建】復興

【中日友誼的種子】中日友好の種

【生根發(fā)芽】根付き、発芽する

「人民網(wǎng)日本語版」2016年8月24日