俗に「戀は盲目、あばたもえくぼ」とよく言われているが、もし彼氏の目から見(jiàn)たあなたがとても醜かったとしたら？このほど、中國(guó)版ツイッターの微博（ウェイボー）で、自撮りの自分と彼氏または夫が撮った自分の比較寫(xiě)真が話題となっている。微博上には次々とこの比較寫(xiě)真が投稿されている。彼氏や夫が撮った醜い寫(xiě)真を見(jiàn)たネットユーザーたちは「獨(dú)り身の方がましだ」とコメントした。參考消息が英デイリーメール紙6日付の報(bào)道を引用して伝えた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月9日