第12期全國人民代表大會(huì)（全人代）第5回會(huì)議が5日午前9時(shí)、人民大會(huì)堂で開幕した。國務(wù)院の李克強(qiáng)総理が政府活動(dòng)報(bào)告を行い、「2016年の通年の経済社會(huì)発展の主要目標(biāo)任務(wù)は円満に達(dá)成された。第13次五カ年計(jì)畫は順調(diào)なスタートを切った」と述べた。國內(nèi)総生産や雇用、貧困扶助など、政府活動(dòng)報(bào)告のキーワードや取り上げられたフレーズをまとめて見ていこう。　　　　

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　　國內(nèi)生產(chǎn)總值（中）→ 國內(nèi)総生産（GDP）（日）　

貢獻(xiàn)率（中）→ 寄與率（日）

新增就業(yè)（中）→ 新規(guī)雇用者數(shù)（日）

失業(yè)率（中）→ 失業(yè)率（日）

經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整（中）→ 経済構(gòu)造調(diào)整（日）

供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革（中）→ 供給側(cè)構(gòu)造改革（日）

創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展（中）→ 革新駆動(dòng)型発展（日）

轉(zhuǎn)型升級（中）→ モデル転換と高度化（日）

大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新（中）→ 大衆(zhòng)による起業(yè)?革新（イノベーション）（日）

人均可支配收入（中）→ 一人あたり可処分所得（日）

4G用戶（中）→ 第4世代移動(dòng)通信（4G）の利用者 /ユーザー（日）

光纜（中）→ 光ファイバーケーブル（日）

出境旅游（中）→ 海外旅行（日）

基礎(chǔ)設(shè)施（中）→ インフラ（日）

投產(chǎn)里程（中）→ 営業(yè)距離數(shù)（日）

反腐倡廉（中）→ 反腐敗?クリーンな政治の建設(shè)（日）

特色大國外交（中）→ 特色ある大國外交（日）

對外開放（中）→ 対外開放（日）

更深層次更高水平（中）→ より深く、より高いレベル（日）