オーストラリア訪問(wèn)中の李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間23日午前、ターンブル首相とキャンベラで會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

李総理は「國(guó)交樹(shù)立から45年間、中豪の友好は日増しに深まり、各分野の協(xié)力は前向きに発展し続けた。中國(guó)側(cè)はオーストラリア側(cè)とともに、引き続き平等原則に基づき、互いの核心的利益と重大な懸念を尊重し、政治的相互信頼を強(qiáng)固にし、戦略面の意思疎通を強(qiáng)化し、実務(wù)協(xié)力の質(zhì)的向上と高度化を推し進(jìn)め、中豪関係の持続的で健全な安定した発展を確保したい」と表明。

「現(xiàn)在、國(guó)際情勢(shì)は複雑で変化が多く、保護(hù)主義傾向が臺(tái)頭し、グローバルな試練が次々に生じている。中國(guó)は引き続き対外開(kāi)放を拡大するとともに、オーストラリア側(cè)とともに努力して二國(guó)間経済?貿(mào)易関係の一層の発展を推し進(jìn)め、実際の行動(dòng)によって貿(mào)易及び投資の自由化と円滑化、現(xiàn)行の世界貿(mào)易體制維持の積極的なメッセージを発して、世界経済の発展に持続的原動(dòng)力を與え、安定した見(jiàn)通しを提供したい」と述べた。

ターンブル首相は「豪中は関係と協(xié)力を深め続け、活発なハイレベル交流?意思疎通を行っている?，F(xiàn)在の世界情勢(shì)の変化及び技術(shù)変革はかつてないものだ。両國(guó)の相互信頼を深め、豪中関係?協(xié)力の安定性と連続性を保ちたい。保護(hù)主義が臺(tái)頭する現(xiàn)在、世界の自由貿(mào)易の推進(jìn)は各國(guó)の雇用及び経済成長(zhǎng)の実現(xiàn)にプラスだ。中國(guó)側(cè)と共に努力して、自由貿(mào)易と市場(chǎng)開(kāi)放を維持し、引き続き両國(guó)民に幸福をもたらしたい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年3月24日