習(xí)近平國(guó)家主席は14日、「一帯一路」（the belt and road）國(guó)際協(xié)力サミットフォーラムに出席するため訪中したロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)と釣魚(yú)臺(tái)迎賓館で會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)主席は「両國(guó)にとって中露関係の発展及び深化は戦略的選択だ。國(guó)際情勢(shì)がどう変化しようとも、われわれは全力で両國(guó)関係をしっかりと発展させ、守る必要がある。経済?貿(mào)易、エネルギーなど従來(lái)分野の協(xié)力を深め、重點(diǎn)事業(yè)をしっかりと実行に移すと同時(shí)に、科學(xué)技術(shù)、イノベーション分野の協(xié)力を開(kāi)拓し、実務(wù)協(xié)力の水準(zhǔn)向上を推し進(jìn)め、一層の成果を得る必要がある。戦略的協(xié)力を強(qiáng)化し、世界経済の持続的で安定した成長(zhǎng)を促進(jìn)し、世界と地域の紛爭(zhēng)問(wèn)題の平和的解決を後押しし、グローバル?ガバナンス體制を整え、世界の平和?安定にプラスのエネルギーを一層注ぐ必要がある」と指摘。

「中露は2015年5月に『一帯一路』建設(shè)とユーラシア経済連合の連結(jié)という戦略的共通認(rèn)識(shí)にいたり、連合の他の加盟國(guó)の積極的な共鳴と支持を得た。その後の2年で連結(jié)協(xié)力を著実に繰り広げ、著しい進(jìn)展を得た。次の段階において中國(guó)側(cè)はロシア側(cè)と共に具體的成果を挙げ続けるよう連結(jié)協(xié)力を推し進(jìn)め、ユーラシア経済連合との実務(wù)協(xié)力を深め、関連事業(yè)の定著を推し進(jìn)めたい。中露は連攜して、上海協(xié)力機(jī)構(gòu)自體の発展及び『一帯一路』建設(shè)とユーラシア経済連合の連結(jié)推進(jìn)のために望ましい環(huán)境を創(chuàng)造する必要がある」と指摘した。

プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は「露中は高い水準(zhǔn)で関係を発展させ、上層部交流を頻繁に行い、政府當(dāng)局及び立法機(jī)関の交流を緊密に行っている。二國(guó)間貿(mào)易は急速成長(zhǎng)し、貿(mào)易構(gòu)造には改善が見(jiàn)られる。雙方は貿(mào)易、エネルギー、製造業(yè)、教育、地方、観光、スポーツ協(xié)力を深める必要がある。重大な國(guó)際問(wèn)題における露中の積極的な意思疎通と調(diào)整及び相互支持は、國(guó)際社會(huì)の重要な安定要因だ」と指摘した。

両首脳は朝鮮半島情勢(shì)など世界や地域の共通関心事についても意見(jiàn)交換した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年5月15日