北京第二外國語學院第36回演劇大會が23日午後、北京第二外國語學院で開かれた。今回のテーマは「源」。中日國交正常化45周年にあたる今年、名作を演じることで、「中日文化の源を継承し、中日友好を祈念する」ことを目指す。同大會には北京第二外國語學院の邱鳴副學長、在中國日本國大使館の山本恭司公使、日本國際交流基金會北京文化センターの高橋耕一郎所長、イオン（中國）投資有限會社管理総本部の近藤良策総経理らが出席し、それぞれ挨拶を述べた。人民網が伝えた。

同大會では「羅生門」といった日本の著名な文學作品から、「世にも奇妙な物語」、「ナミヤ雑貨店の奇蹟」のような人気テレビドラマや舞臺劇、そして「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「真夏の夜の夢」など世界の名著まで、バラエティに富んだ作品が演じられたほか、日本を代表し、その演技の難しさで知られる歌舞伎の作品に挑んだクラスもあり、學生たちは熱意のこもった演技で競い合った。さらに特別出演として、日本人留學生たちが披露したブラックユーモアの効いた日本の昔話「桃太郎」のアレンジ劇も會場を大いに沸かせた。最終的に、銀行マンの戦いを描いた人気ドラマ「半沢直樹」が一等賞を獲得し、二等賞には歌舞伎「雷神不動北山桜?毛抜」とシェイクスピアの名作を改編した「ロミオとジュリエット」が受賞、そして三等賞には「ハムレット」、「不思議の國のアリス」、「世にも奇妙な物語」が選ばれた。

北京第二外國語學院の邱鳴副學長は挨拶の中で、同演劇大會の舞臺は外交部（外務?。─瓮跻悴块Lを始めとする同學院で日本語を學んだ歴代の學生たちがその才能を披露してきた舞臺であり、中日文化を楽しむ大きな舞臺でもあるとし、「36年もの実績を経て、演劇大會は同學院の代名詞とも言うべきイベントになっている。今年の演劇大會は日本や世界の名作名著を改編し、演じることで、文學の源へとさかのぼり、深い文化の源から、中日友好を祈念するものである」と述べた。

また、在中國日本國大使館の山本恭司公使は挨拶の中で、「昨年、同演劇大會を鑑賞する機會を得て、學生たちが非常に高いレベルで日本語劇を演じる姿を目の當たりにして、とても感銘を受けた。學生は日中友好を推し進めていく上で、重要なパワーであり、同學院は長年にわたり、日中交流事業(yè)に多くの優(yōu)秀な人材を輩出してきた。両國の若者たちが相互理解を更に深めていく上で、同演劇大會は中國人學生が日本文學や文化を理解する重要な機會だ」と述べた。

北京第二外國語學院日本語學院の演劇大會は1979年より始まり、今年ですでに36回目を迎えている。同大會は同學院の學生たちにとって青春の1ページであるばかりでなく、北京の歴史ある、特色溢れる大學文化ブランドの一つでもあると言えるだろう。（編集TG）

「人民網日本語版」2017年5月24日