松岡錠司監(jiān)督が手がけ、小林薫が主演を務める日本映畫「続?深夜食堂」が18日に中國大陸部で封切となる。このほど、「深夜食堂」の中國版映畫の監(jiān)督兼主演を務めた梁家輝（レオン?カーフェイ）の招待により、松岡監(jiān)督と小林薫は梁家輝と一緒に食事を楽しんだ。二人は上海名物の紅焼肉（肉のしょうゆ煮込み）や蔥油拌麺（ネギ油の和えそば）などの料理を堪能し、どの料理も絶賛し、「『深夜食堂』に中國グルメを登場させるつもり」と語った。新華網(wǎng)が伝えた。

また、梁家輝はその場で、彼が「深夜食堂」の熱烈なファンであることを二人に告白。梁家輝はさらに、小林薫との深い縁について語った。小林薫が2004年に主演を務めた映畫「クイール」で、梁家輝は広東語版吹き替えで小林薫が演じた役を務めたのだという。両國の「マスター」が対面した今回の和やかな食事會は、映畫ファンの間で「ベテラン俳優(yōu)同士の魅力対決」と稱されている。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年7月7日