習(xí)近平國(guó)家主席は6日、シンガポールのリー?シェンロン首相とハンブルクで會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)主席は「中國(guó)シンガポール雙方は上の代の指導(dǎo)者が殘した良き伝統(tǒng)を受け継ぎ、戦略的?長(zhǎng)期的観點(diǎn)から両國(guó)関係発展の方向性をしっかりと把握し、互いの核心的利益と重大な懸念に関わる問(wèn)題で引き続き理解し合い、支持し合う必要がある。協(xié)力構(gòu)想を革新し、協(xié)力の潛在力を深く掘り起こし、『一帯一路』（the Belt and Road）建設(shè)共同推進(jìn)覚書をしっかりと実行に移し、インフラ?コネクティビティ、経済?貿(mào)易?投資?金融協(xié)力を深める必要がある。政府間の重要協(xié)力事業(yè)をしっかりと行い、インターネット、情報(bào)通信技術(shù)など新興分野の協(xié)力を拡大する必要がある。青少年?大學(xué)生交流事業(yè)をしっかりと展開し、人的往來(lái)を拡大し、両國(guó)友好の民意の土臺(tái)を固める必要がある。國(guó)連、APEC、G20など多國(guó)間枠組で調(diào)整と協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、グローバル?ガバナンスの整備に貢獻(xiàn)する必要がある」と指摘。

「シンガポールは現(xiàn)在ASEANの対中関係調(diào)整國(guó)であり、來(lái)年は輪番議長(zhǎng)國(guó)も引き継ぐ。中國(guó)側(cè)はシンガポールの取り組みを支持する。シンガポールがASEANをリードして中國(guó)側(cè)と共に、雙方の実務(wù)協(xié)力の水準(zhǔn)向上を推し進(jìn)め、地域統(tǒng)合プロセスを先導(dǎo)し、より緊密な中國(guó)ASEAN運(yùn)命共同體を構(gòu)築することを信じる」と表明した。

リー首相は「シンガポール中國(guó)関係は過(guò)去1年間に新たな進(jìn)展を得た。複雑で変化に富む現(xiàn)在の國(guó)際情勢(shì)の下、シンガポールと中國(guó)の交流?協(xié)力深化は大変重要だ。シンガポールは『一帯一路』建設(shè)を引き続き支持し、これに積極的に參加し、政府間大型事業(yè)をしっかりと実行し、金融、高速鉄道、自由貿(mào)易圏構(gòu)築の分野で対中協(xié)力を拡大する。中國(guó)とASEANの協(xié)力関係を積極的に促進(jìn)したい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年7月7日