習(xí)近平國(guó)家主席は7日、ドイツ?ハンブルクで英國(guó)のテリーザ?メイ首相と會(huì)談した。

習(xí)主席は、「今年で、中英が大使級(jí)の外交関係樹立して45周年を迎える。両國(guó)の関係は新たな発展のチャンスを迎えている。中國(guó)は英國(guó)と共に歩み、中英が21世紀(jì)グローバルな全面的戦略パートナーシップにおいてさらにランクアップできるよう推進(jìn)し、両國(guó)の國(guó)民に幸福をもたらすことを望んでいる」と語(yǔ)った。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

習(xí)主席は、「ハイレベルな交流や各分野のメカニズム制対話を保ち、両國(guó)関係を継続して、安定させて発展させるために、トップダウン計(jì)畫を策定しなければならない。雙方は、各分野の実務(wù)的交流、連攜を強(qiáng)化し、『一帯一路』（the Belt and Road）イニシアティブの枠組み內(nèi)で、中國(guó)の『第13次五カ年計(jì)畫（2016‐20年）』、『メイド?イン?チャイナ2025』と、英國(guó)の現(xiàn)代産業(yè)戦略、『イングランド北部経済センター』などの発展計(jì)畫のマッチングを強(qiáng)化し、金融、原子力発電などの分野の連攜を深化させなければならない」と強(qiáng)調(diào)した。

一方、メイ首相は、「英國(guó)は英中が21世紀(jì)グローバルな全面的戦略パートナーシップを推進(jìn)することに力を注いでおり、両國(guó)関係が『黃金時(shí)代』に向かうよう勵(lì)んでいる。英國(guó)は、中國(guó)の重大な國(guó)際事務(wù)における影響力を重視しており、雙方は多くの分野で共通の利益を有している。英國(guó)は両國(guó)のハイレベル対話メカニズムを十分に活用し、中國(guó)との貿(mào)易、投資、人文、安全などの分野における交流、連攜を強(qiáng)化し、世界や地域の問(wèn)題をめぐる意思の疎通と協(xié)調(diào)を強(qiáng)化することを望んでいる。そして、『一帯一路』の枠組み下での金融などの分野の連攜を強(qiáng)化することを望んでいる」とした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年7月8日