中日國(guó)交正?；?5周年を記念して、日本の松山バレエ団が5月に中國(guó)を訪れ、バレエ「白毛女」などを上演し、大成功を収めた。同団の中日友好への貢獻(xiàn)に感謝の意を示すため、在日本中國(guó)大使館は13日、報(bào)告會(huì)とレセプションパーティーの二部構(gòu)成による同団との文化交流イベントを開(kāi)催した。人民網(wǎng)が伝えた。

報(bào)告會(huì)では、松山バレエ団総代表の清水哲太郎氏と、同バレエ団の理事長(zhǎng)兼団長(zhǎng)を務(wù)め、バレエ「白毛女」の主役「喜児」を演じた森下洋子氏が同団員を引き連れ、在日本中國(guó)大使館の職員に今回の訪中公演について報(bào)告し、同バレエ団の歴史を紹介した。同バレエ団は15回目の訪中となった今年5月19日に初めて北京の人民大會(huì)堂で公演を行い、5月23日夜には上海大劇院で2回目の公演を行い、多くの中國(guó)人から熱烈な歓迎を受けた。清水氏は狀況報(bào)告の際に気持ちが高ぶるあまり、何度もむせび泣き、一部の団員も堪えきれずに感激の涙を流していた。

その後、同バレエ団の団員たちは在日本中國(guó)大使館によるレセプションパーティーに出席。在日本中國(guó)大使館の程永華大使も出席し、挨拶を述べた。

程永華大使は挨拶の中で、「松山バレエ団の今回の訪中公演において大きな成功を収めたことに対し、この場(chǎng)を借りて、心からお祝いしたい。さきほどの在日本中國(guó)大使館職員向けに行われた報(bào)告會(huì)を通じて、訪中公演の狀況をしっかりと理解することができた。また、中國(guó)のメディア報(bào)道やインターネットを通しても公演の狀況を理解したが、ネットユーザーたちの公演に対する評(píng)価はいずれも稱(chēng)賛する內(nèi)容となっている。このような交流を通して、松山バレエ団は中日両國(guó)國(guó)民の友好交流の真の架け橋となり、同時(shí)に誇るべき象徴的な模範(fàn)となった。バレエ『白毛女』が表現(xiàn)している精神は非常に重要なもので、今日においても高く評(píng)価すべきだ。長(zhǎng)年にわたり、戦爭(zhēng)に反対し、平和を守り、過(guò)去のような侵略戦爭(zhēng)を二度と繰り返さないように訴え続けており、さらに、このような考えに基づいて中日両國(guó)の友好関係を発展させている。私は松山バレエ団のこのような精神に対して、心から尊敬と感謝の意を表する」と語(yǔ)った。

レセプションパーティーの最後には、全員が手を取り合って、「白毛女」の挿入歌「北風(fēng)吹」を合唱し、交流イベントの盛り上がりは最高潮に達(dá)した。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年7月17日