米國(guó)の人気オーディション番組「アメリカズ?ゴット?タレント」で、セリーヌ?ディオンの「My Heart Will Go On」を歌う姿がYouTubeで公開され、大反響を呼んでいた香港地區(qū)出身のセリーヌちゃん(9)が再び奇跡を起こした。同番組の最新回で、セリーヌちゃんは、「How Am I Supposed to Live Without You」を披露し、審査委員らが「天才」と絶賛。ゲスト審査員で女優(yōu)のラバーン?コックスが、ゴールデンブザーを押し、セリーヌちゃんの決勝戦進(jìn)出が決まった。千龍網(wǎng)が報(bào)じた。

セリーヌちゃんは前回、「My Heart Will Go On」を歌い、順調(diào)に1回戦を通過。同番組で予選を通過した中國(guó)人の出演者としては最年少だった。

今回、彼女はイエローのワンピースという、かわいい姿で登場(chǎng)。1回戦で「My Heart Will Go On」を歌い、強(qiáng)いインパクトを殘していたため、審査員のハイディは、「今回はセリーヌ?ディオンのどの曲を歌ってくれるの？」と質(zhì)問した。しかし、セリーヌちゃんが今回チョイスしたのは、1980年代にヒットしたマイケル?ボルトンのラブソング「How Am I Supposed to Live Without You」。前回とはイメージが大きく異なり、審査員の予想を覆した。そして、その力強(qiáng)く、かつ繊細(xì)な歌聲に、審査員4人はうなづきながら聞き入っていた。また、他の出演者らも、「素晴らしすぎる歌聲」と大絶賛した。

セリーヌちゃんが歌い終わると、ゲスト審査員のラバーン?コックスは、「彼女を私の家に連れて帰りたいわ！あなたの聲は神様の贈(zèng)り物。天才で、とてもかわいい。こんなに小さいのにここまで歌いあげられるとは、尊敬するわ！気持ちが抑えられないわ……」と涙を目に浮かべながら大絶賛した。そして、1シーズンに一度しか押せないゴールドブザーを押した。そのため、セリーヌちゃんは予選免除となり、直接決勝戦進(jìn)出を決め、ゴールドブザーでの決勝戦進(jìn)出を決めた初めての中國(guó)人出演者となった。

セリーヌちゃんはその場(chǎng)で大喜びし、客席で応援していた両親と妹のディオンちゃんも大興奮となった。番組最後には、歌う前にインタビューに応える様子が放送され、セリーヌちゃんは、「ディオンは一番大好きな妹で、一番の親友。この歌は妹のために歌う。ディオンが大きくなったら、私がどれほど彼女を愛しているか分かってくれると思う」と、妹に捧げる歌であることを話した。

放送終了後、「アメリカズ?ゴット?タレント」はセリーヌちゃんが歌う場(chǎng)面の動(dòng)畫をFacebookの公式アカウントやYouTubeに投稿し、わずか24時(shí)間で450萬回再生された。その動(dòng)畫に、マイケル?ボルトンも「いいね！」を送り、「素晴らしすぎる」と大絶賛したほか、15ヶ國(guó)以上のネットユーザー約5千人が「歌聲がとてもきれい」、「3回見たけど、3回とも感動(dòng)して涙が流れた」、「中國(guó)の子供もこんなにすごいとは！」などと、セリーヌちゃんを絶賛するコメントを寄せた。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月8日