寫真：中國雑伎団のメンバーによる雑伎「喧歌嬉調(diào)‐‐転碟」のパフォーマンス。

中華全國帰國華僑連合會（中國僑連）の「親情中華」蕓術(shù)団は現(xiàn)地時間の16日、イタリアのカターニアで、中國人をはじめとする現(xiàn)地の1千人近い観客を前に鮮やかなパフォーマンスを繰り広げ、歌や踴り、雑伎、楽器演奏などさまざまなスタイルで、中國からのあいさつと祝福を伝えた。

當(dāng)日はイタリアシチリア華僑華人連誼総會のメンバー交代の式典も行われた。蕓術(shù)団の団長を務(wù)める中國僑連文化交流部の■（刑のへんにおおざと）硯荘副部長は公演に先立ち、同総會の新しい會長に就任した章建通氏に旗を送り、祝意を表した。

蕓術(shù)団の歐州ツアーはこの日が最終公演で、春節(jié)（舊正月、今年は1月28日）の在外中國人へのあいさつと文化交流を狙いとしたイベントは円満に幕を閉じた。16日間のツアー期間に、蕓術(shù)団はポルトガルのリスボン、オーストリアのウィーン、イタリアのモンテカティーニ?テルメ、レッジョ?エミリア、ローマ、カターニアの3カ國6都市を回り、中國人をはじめとする現(xiàn)地の數(shù)千人に上る観客たちに親しみと友情の思いを込めた文化的パフォーマンスを披露し、高い評価を獲得した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年2月18日