習(xí)近平國(guó)家主席の招きに応じ、米國(guó)のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が11月8日から10日までの日程で、中國(guó)を公式訪問(wèn)する。8日午後2時(shí)40分、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)を乗せた大統(tǒng)領(lǐng)専用機(jī)「エアフォース?ワン」が北京首都國(guó)際空港に到著した。

中共中央政治局委員で、國(guó)務(wù)委員の楊潔篪氏が同空港で出迎え、崔天凱駐米中國(guó)大使と今年7月に就任したブランスタッド駐中國(guó)米國(guó)大使、外交部（外務(wù)?。╅v係者も出迎えに駆けつけた。

同日午後、習(xí)主席と彭麗媛夫人は故宮博物院でトランプ大統(tǒng)領(lǐng)とメラニア夫人を出迎え、両國(guó)の指導(dǎo)者と夫人たちは故宮博物院內(nèi)にある寶蘊(yùn)樓で歓談を行った。

習(xí)主席はトランプ大統(tǒng)領(lǐng)の中國(guó)公式訪問(wèn)を歓迎し、今年4月のトランプ氏の別荘「マー?ア?ラゴ」での歓待に感謝の意を示すとともに、トランプ夫妻も中國(guó)訪問(wèn)をぜひ楽しんでほしいと伝えた。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月8日