帽子をかぶった人がタバコをくわえる絵文字が、緑の葉っぱに変更されたモバイルQQ（寫真提供：モバイルQQのスクリーンショット）。

目ざとい一部のネットユーザーは最近、テンセントのチャットアプリQQのモバイル版では、喫煙の顔文字に変化があったことに気づいているだろう。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

元の顔文字は帽子をかぶった人がタバコをくわえ、「リラックス」を示していた。今は緑の葉っぱをくわえている。

QQのモバイル版には変化があったが、微信（Wechat）とPC版QQは元のままとなっている。

北京市禁煙協(xié)會の張建樞會長は、「テンセントに問い合わせをしたが、顔文字を変更するためには技術(shù)部門との連攜が必要であり、一定の厳しい手続きを踏まえる必要があるとのことだった」と話す。

別のSNSである新浪微博（ウェイボー）は數(shù)ヶ月前に行動に出ていた。

新浪微博は今年9月、「クール」を示す喫煙の絵文字を撤去した。これにより、この絵文字は微博のPC版とモバイル版の「歴史」となった。

張會長は「喫煙の顔文字は頻繁に使用されており、ネットユーザー、特に若いネットユーザーから好評を博している。青少年が非常に活発に活動するオンライン空間で、喫煙の表情をクールやリラックスと表現(xiàn)することで、喫煙を誘発することになる」と指摘した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年11月8日