李克強(qiáng)総理は13日午後にフィリピンで開(kāi)かれた第20回ASEANプラス1（中國(guó)）首脳會(huì)議で、同國(guó)のドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)と共に議長(zhǎng)を務(wù)めた。

李総理は発言で「先日閉幕した第19回中國(guó)共産黨大會(huì)は今世紀(jì)半ばまでの中國(guó)の発展について戦略計(jì)畫(huà)を立て、目標(biāo)を定めた。これは中國(guó)と世界各國(guó)の協(xié)力により多くのチャンスと、より大きな空間を提供する」と表明した。未來(lái)志向で中國(guó)ASEAN関係をさらに高いレベルへと押し上げるために次のように提案した。

（１）中國(guó)ASEAN関係発展ビジョンの共同策定?！钢袊?guó)ASEAN戦略パートナーシップビジョン2030」を策定し、「2プラス7協(xié)力枠組」を「3プラスX協(xié)力枠組」へ格上げし、政治?安全、経済?貿(mào)易、人的?文化的交流の三本柱を主軸とし、各分野の協(xié)力を支えとする?yún)f(xié)力の新たな枠組を構(gòu)築する。

（２）「一帯一路」（the Belt and Road）イニシアティブとASEAN発展計(jì)畫(huà)の連攜促進(jìn)?！腹菠嗽挙泛悉?、共に建設(shè)し、共に分かち合う」原則を堅(jiān)持し、「一帯一路」イニシアティブと「ASEAN連結(jié)性マスタープラン2025」の連攜を強(qiáng)化し、経済、貿(mào)易、金融、インフラ、規(guī)則?制度、人員分野の包括的協(xié)力を深める。

（３）政治?安全協(xié)力の著実な強(qiáng)化。ハイレベル往來(lái)を緊密化し、政策面の意思疎通と対話を強(qiáng)化し、政治?安全協(xié)力を深め、相互理解?信頼を強(qiáng)化し、司法?國(guó)際犯罪取締り?テロ対策?サイバーセキュリティーなど非伝統(tǒng)的安全保障分野の協(xié)力を強(qiáng)化する。

（４）経済?貿(mào)易協(xié)力の一層の強(qiáng)化。全てのASEAN加盟國(guó)が中國(guó)ASEAN自由貿(mào)易圏高度化議定書(shū)を批準(zhǔn)して、自由貿(mào)易圏高度化の成果が早期に雙方に及ぶようにすることを希望する。域內(nèi)包括的経済連攜（RCEP）交渉を積極的に推進(jìn)し、東アジア経済共同體構(gòu)築の基礎(chǔ)を固める。

（５）人的?文化的交流?協(xié)力水準(zhǔn)のたゆまぬ向上。中國(guó)ASEAN観光協(xié)力をさらに新たな段階へ押し上げる。今後3年で中國(guó)はASEAN10カ國(guó)を?qū)澫螭松伽胜趣?萬(wàn)人分の政府奨學(xué)金を用意する。中國(guó)側(cè)は「中國(guó)ASEAN人材発展計(jì)畫(huà)」を?qū)g施し、2018年にASEANの3000人を?qū)澫螭搜行蓼蛐肖?、経済、貿(mào)易、農(nóng)業(yè)、科學(xué)、教育、文化、衛(wèi)生、交通運(yùn)輸分野の能力開(kāi)発協(xié)力を強(qiáng)化することを提案する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月14日