外交部（外務(wù)?。─?日、李克強(qiáng)総理のASEAN関連首脳會議出席とフィリピン訪問について國內(nèi)外プレス向けブリーフィングを行い、陳暁東外交部長助理（外務(wù)次官補(bǔ)）と王受文商務(wù)副部長（商務(wù)次官）が説明を行った。

（陳氏）李克強(qiáng)総理はASEAN輪番議長國フィリピンのドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)の招待で11月12日から16日にかけて、同國?マニラで開催される第20回ASEANプラス1（中國）首脳會議、第20回ASEANプラス3（中日韓）首脳會議、第12回東アジアサミットなどASEAN関連首脳會議に出席し、その後同國を公式訪問する。李総理はASEAN関連首脳會議期間に開かれる域內(nèi)包括的経済連攜（RCEP）首脳會合にも出席する。

これは第19回中國共産黨大會が成功裏に閉幕した後、初となる中國政府首脳による外遊であり、新時(shí)代の中國の特色ある周辺外交の始動段階における重要な行動でもある。今回の訪問は中比の善隣友好協(xié)力の強(qiáng)化及び深化、中國ASEAN関係の発展促進(jìn)、東アジア地域協(xié)力プロセスの推進(jìn)、アジア運(yùn)命共同體の構(gòu)築推進(jìn)にとって重要な意義を持つ。

（1）ASEAN関連首脳會議出席について

（陳氏）近年、東アジアは全體的安定と比較的速い発展を保ち、國際政治構(gòu)造にプラスのエネルギーを注入し、世界経済の成長を牽引している。今年は東アジア地域協(xié)力にとって実り多き年であり、折しもASEAN創(chuàng)設(shè)50周年及びASEANプラス3協(xié)力始動20周年にあたる。また中國とASEANの戦略的パートナーシップ構(gòu)築から來年で15年になる。中國ASEAN関係はステップアップのための新たな道程へと歩みを進(jìn)め、東アジア協(xié)力は新たなチャンスを迎える。中國は今回の一連の會議に、対話と協(xié)力に焦點(diǎn)を合わせ、共通認(rèn)識の拡大に努め、互恵的発展を共に図り、差し迫った試練に共同で対処し、経済発展、社會?人?文化、非伝統(tǒng)的安全保障の分野で協(xié)力をさらに推し進(jìn)め、平和が永続し、普遍的に安全で、共に繁栄する、開放?包摂?shù)膜?、美しい東アジアの建設(shè)のために新たな貢獻(xiàn)を行うことを期待する。

李総理は第19回黨大會の精神を紹介し、新時(shí)代の中國の特色ある周辺外交の方針や東アジア協(xié)力に対する中國側(cè)の政策と主張を詳しく説明し、コネクティビティ、食糧安全保障、貧困削減、観光、反腐敗など多くの分野にわたる各制度の下での実務(wù)協(xié)力の深化について30件近くの新たな提案を行い、中國ASEAN協(xié)力の質(zhì)的向上を推し進(jìn)め、東アジア協(xié)力を新たな段階へと先導(dǎo)する。

（王氏）東アジアサミット諸國は世界経済に決定的影響を及ぼす地域にあり、いずれも中國の重要な経済?貿(mào)易協(xié)力パートナーだ。中國側(cè)は各國と共に、公正で合理的かつ透明な國際貿(mào)易?投資規(guī)則體系の構(gòu)築を推し進(jìn)め、開放的?包摂?shù)膜?、あまねく恩恵を及ぼし、バランスのとれたウィンウィンの経済グローバル化を進(jìn)め、ようやく得た世界経済の回復(fù)基調(diào)を守り、地域の経済?貿(mào)易協(xié)力の促進(jìn)に持続的原動力を注入する。

（2）フィリピン公式訪問について

（陳氏）フィリピンは中國にとって友好的隣人であり重要なパートナーだ。昨年以來、中比関係は立て直され、良い方向へ発展し続けている。李総理が第19回黨大會後初の訪問國にフィリピンを選んだことは、中國側(cè)が中比関係の発展を非常に重視していることの表れだ。中國の総理によるフィリピン訪問は10年ぶりでもある。今回の訪問は新時(shí)代の中比関係の発展を力強(qiáng)く促進(jìn)し、中比関係が新型の國際関係及び人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築における重要な実踐となる後押しとなるものと信じる。

李総理はドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)、ピメンテル上院議長、アルバレス下院議長と會談する。両國首脳は新時(shí)代の中比関係の深化、各分野の実務(wù)協(xié)力、関心を共有する地域?國際問題について踏み込んで意見交換する。また、中國側(cè)支援事業(yè)の定礎(chǔ)?著工式に出席する。雙方は訪問の主要なコンセンサスと成果を盛り込んだ共同聲明を発表する予定だ。また、インフラ、経済?貿(mào)易?投資、社會?人?文化分野の協(xié)力で一連の重要な成果がある見通しだ。

（王氏）中比関係の全面的立て直し以來、貿(mào)易?投資?開発援助?重要インフラ?民生事業(yè)?人的往來分野で両國の協(xié)力は順調(diào)に進(jìn)み、目覚ましい成果を挙げた。今回の訪問で、雙方はインフラ、工業(yè)団地、対比援助の実施について、広範(fàn)で踏み込んだ意見交換を行い、複數(shù)の協(xié)力文書に署名して、力強(qiáng)く両國の包括的協(xié)力を促進(jìn)し、実務(wù)協(xié)力分野の新たな成果を後押しする。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年11月7日