「必要に駆られて教えながら學(xué)ぶ道に」

ユリヤさんが中國の絵畫を?qū)Wぶようになってすでに20年。そしてロシア人にも中國絵畫を15年教えてきた。そんなユリヤさんは、「必要に駆られて教えながら學(xué)ぶ道を歩み始めた。15年前、中國の絵畫を習(xí)いたいという人が現(xiàn)れた。まだ教えられるほどのレベルではないと感じていたが、『教えられる範(fàn)囲で教えてほしい』と言われたので、教えることにした」と説明した。

「ロシア人が中國の花や鳥、山、湖、川などを描くのは、とても難しい。例えば、牡丹や竹などは、ロシア人の多くが見たことがない。そのため、経済的に余裕がある學(xué)生は、私と中國に行って絵を描く。例えば、山水畫が上手なユリアナさんは中國畫の學(xué)習(xí)をしていた3年の間に中國に2度行った。外國人が中國畫を勉強して、それなりの成果がほしければ、必ず中國に行って、実際のものを見て絵を描かなければならず、家に閉じこもって車を造っていてはならない」とユリヤさん。

情報伝達ツールが発展し、その手段も多様化している現(xiàn)在、ユリヤさんは、サイトを立ち上げたり、SNSのアカウントを開設(shè)したり、仲間と共にオンラインスクールを立ち上げたりするなど、様々な方法を採用して、中國絵畫を教えている。その他、ユリヤさんはモスクワやサンクトペテルブルク、クラスノダール、さらに、リトアニアのリガに教室を開設(shè)し、定期的に訪問して中國畫を教えている。

「中國に住んで中國畫に一層打ち込む」

ユリヤさんは15年の間に、ロシア人100人以上に中國畫を教えてきた。しかし、ずっと続いているのは約10人で、成果も出ているという?！杆饯我环纬晒稀ⅳ郡丹螭违恁伐⑷摔酥袊嫟蛑盲皮猡椁à郡长?。そして、中國畫は決して簡単なアートではないことが分かった。一生懸命勉強しなければならず、その道に終わりはない」とユリヤさんは語った。

ユリヤさんと出會ったロシア中國畫蕓術(shù)愛好者招待會では、ユリヤさんのアトリエを筆頭とするロシアの13の絵畫愛好者サークルの関係者が參加していた。特に、それらの絵畫愛好者のほとんどは、ユリヤさんの教え子であったり、教え子の教え子であったりと、ユリヤさんと縁がある人だったことには驚かされた。ユリヤさんは取材に対して、「在ロシア中國大使館がそのような活動を企畫できるということは、大使館が長年中國書畫アートを伝える努力をしてきたことが認められたということ」と話した。

すでに50代のユリヤさんだが、ロシアの大學(xué)で中國畫を教えたいなど、今でもたくさんの目標がある。また、中國で個展を開き、今まで中國畫を教えてもらった全ての先生を招き、たくさんのことを無私の気持ちで教えてもらったこと、助けてもらったことを感謝するのが夢だという。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年2月2日