國(guó)際學(xué)術(shù)シンポジウム「國(guó)際情勢(shì)変動(dòng)下の中日関係：実務(wù)協(xié)力と未來(lái)展望」（主催：中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、運(yùn)営：中國(guó)社會(huì)科學(xué)院日本研究所）が12日、北京民族飯店で開(kāi)催された。人民網(wǎng)が伝えた。

開(kāi)幕式では中國(guó)の戴秉國(guó)元國(guó)務(wù)委員、日本の福田康夫元首相、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院の謝伏瞻院長(zhǎng)、日本の橫井裕駐中國(guó)大使がそれぞれ基調(diào)演説を行った。

戴氏は「中日関係が正常な軌道に戻り、徐々に改善する勢(shì)いを大切にし、維持し、推進(jìn)するには、第1に政治的相互信頼をしっかりと強(qiáng)化する必要がある?！夯イい藚f(xié)力のパートナーであり、互いに脅威とならない』という政治的共通認(rèn)識(shí)を真に実現(xiàn)する必要がある。第2に包括的協(xié)力を大いに発展させる必要がある。中日間の経済?貿(mào)易?科學(xué)技術(shù)協(xié)力を充分に実施するとともに、政治?安全保障面の欠陥を補(bǔ)うべく努力し、二國(guó)間協(xié)力を推進(jìn)するとともに、國(guó)際情勢(shì)の変動(dòng)に連攜して対処し、國(guó)際秩序の良好な発展を後押しし、共同で保護(hù)貿(mào)易主義を阻止し、多角的貿(mào)易體制を維持する必要がある。第3にアジア文明を継承し、発揚(yáng)する必要がある。中日両國(guó)にはアジアの各文明の國(guó)と共に東洋の知恵を継承し、発揚(yáng)し、東洋の価値観を共に探り、アジア運(yùn)命共同體と人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築にしかるべき貢獻(xiàn)をする責(zé)任がある」と述べた。

福田氏は「日中両國(guó)は共に激しく変化する國(guó)際情勢(shì)に直面している。中國(guó)はすでに米國(guó)同様に世界の発展をリードする重要なパワーとなっている。中國(guó)への世界の注目は日増しに高まっており、中米貿(mào)易問(wèn)題の行方は世界に影響を與えている。日本も國(guó)際情勢(shì)の変動(dòng)の中でどう役割を発揮するかを積極的に考えている。この肝心な時(shí)期において、各者は情勢(shì)を正確に見(jiàn)て、誤った判斷を避けなければならない。過(guò)去に日本も米國(guó)と貿(mào)易摩擦が生じ、複雑で困難な対米協(xié)調(diào)過(guò)程を経験した?，F(xiàn)在の中米も似通った問(wèn)題に直面している。中國(guó)側(cè)が日本側(cè)の経験と教訓(xùn)を汲み取り、危機(jī)を機(jī)會(huì)に変え、積極的な心構(gòu)えで情勢(shì)変動(dòng)に対応し、自らの発展を推進(jìn)することを希望する」と述べた。

謝氏は「中日両國(guó)にとって現(xiàn)在最も肝要なのは、関係改善の『勢(shì)い』をしっかりと捉え、安定した連動(dòng)モデルの『型』を積極的に築き、中日関係のより永続的で深い內(nèi)在的原動(dòng)力を培い、外的要因による妨害と打撃を可能な限り減らすことだ。第1に、問(wèn)題に向き合い、中日関係が新たな共通認(rèn)識(shí)をより多く積み重ねていくために、枯渇しない原動(dòng)力を提供する。第2に、粘り強(qiáng)く続け、妨害を排除し、中日関係が協(xié)力の新局面を切り開(kāi)くために、良好な雰囲気を醸成する。第3に、形式を革新し、制度を強(qiáng)化し、中日関係が新たな発展を得続けるために、著実な基礎(chǔ)を固める」と述べた。

橫井氏は「日中関係改善の勢(shì)いは明らかであり、新たな発展も迎えている。日本はすでに『令和時(shí)代』に入り、日中関係もこの時(shí)期に良いスタートを切った。今年に入り、日中間では上層部相互訪問(wèn)、経済対話、地方交流が頻繁に行われ、第三國(guó)市場(chǎng)協(xié)力に大きな進(jìn)展があり、日中は協(xié)力する中でさらに息が合ってきている。日本側(cè)は今後『一帯一路』が先導(dǎo)的役割を発揮し、地域及び世界の繁栄に貢獻(xiàn)することを期待している」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年5月13日