「守護(hù)香港大連盟」は10日「全民警察支持デー」活動(dòng)を発起した。多くの市民が次々に參加し、自発的に観塘、中區(qū)、葵涌などの警察署へ向かい、警察官への感謝と支持を表した。新華社が伝えた。

観塘警察署には、約1時(shí)間の間に警察を支持する市民數(shù)百人が訪れた。警察を描いた漫畫(huà)風(fēng)の絵や心を込めた慰問(wèn)カードを贈(zèng)る人もいれば、國(guó)旗と區(qū)旗を振り、嬉しそうに警察と記念撮影する人もいた。ビスケットやミネラルウォーターといった物資を警察に寄贈(zèng)する人もいた。

観塘警察署から約10キロ離れた中區(qū)警察署內(nèi)では、市民數(shù)10人が「みなさん、香港を守ってくれてありがとう」と書(shū)いたカードを掲げ、「警察支持」「暴力反対」などのスローガンを叫び、警察を激勵(lì)した。

中區(qū)警察署では、蔡志忠さん（56）が友人達(dá)と共に慰問(wèn)カードやミネラルウォーターを警察に贈(zèng)っていた。警察を支持するためにわざわざやってきたという蔡さんは「警察は香港の繁栄と安定を守る重要な部隊(duì)だ。彼らが魂膽のある者によって突破されれば、香港はさらに大きく破壊される」と語(yǔ)った。

ビジネス界で活躍する蔡さんは、香港経済を大変気にかけている?！副┝κ录斡绊懁蚴埭堡?、香港経済はいくつかの困難に直面している。過(guò)激なデモ參加者には暴力行為を止めてもらいたい。過(guò)去數(shù)世代の香港人が苦労して築いてきた繁栄と安定を破壊してはならない」。蔡さんは「今後も引き続き警察側(cè)を支持する活動(dòng)に參加する。警察側(cè)が努力を続けて、暴力と混亂を早急に阻止することも希望する」と語(yǔ)った。

8月10日、香港中區(qū)警察署で警察を激勵(lì)する香港市民。（撮影?新華社記者 呉暁初）

晝近くになると、市民らは警察を慰問(wèn)するため葵涌警察署を訪れた。彼らはスローガンや橫斷幕を掲げ、「暴力反対、法治を守れ」などのスローガンを聲高に叫んだ。子ども達(dá)は手書(shū)きの慰問(wèn)カードを贈(zèng)った。慰問(wèn)カードには幼い筆跡で「みなさんが過(guò)去2カ月間、日夜苦労して香港を、私たちの家を守ってくれたことに感謝します」と書(shū)かれていた。

妻子を連れて警察署を訪れた陳さん（30代）は、「警察は非常に大変な中、持ち場(chǎng)を堅(jiān)守し、治安を守っている。容易なことではない。一家を挙げて彼らを支持する」と語(yǔ)った。

香港警察葵涌分區(qū)の王偉康指揮官は「多くの市民が警察を激勵(lì)に訪れたことは非常に嬉しい。これは大部分の市民が警察の働きに賛同していることを物語(yǔ)っている。警察は引き続き法にのっとり職責(zé)を履行する」と語(yǔ)った。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年8月12日