第2回輸入博覧會(huì)中國(guó)館（呉斯?jié)嵈橛埃?/p>

経済のグローバル化は不可逆の歴史の大勢(shì)であり、世界経済の発展に力強(qiáng)い推進(jìn)力を與えてきた。保護(hù)主義と一國(guó)主義が臺(tái)頭し、経済のグローバル化が波瀾を迎える中、習(xí)主席は遠(yuǎn)大な視點(diǎn)に立って「経済のグローバル化は歴史の潮流だ」と明示し、「大河が勢(shì)いよく前へ流れる勢(shì)いは誰(shuí)にも阻むことができない」と指摘した。習(xí)主席は演説で「開(kāi)かれた協(xié)力を行う世界経済を共に建設(shè)する」「開(kāi)かれたイノベーションを図る世界経済を共に建設(shè)する」「開(kāi)かれた共有という世界経済を共に建設(shè)する」ことを提唱した。これは各國(guó)がより開(kāi)かれた心と措置によって、世界市場(chǎng)のパイを共に大きくし、世界が共有するメカニズムを確かなものにし、世界協(xié)力の方法を活性化し、経済グローバル化の原動(dòng)力を共に大きくし、障害を減らし、より開(kāi)かれた、包摂?shù)膜恰ⅳⅳ蓼亭鲪{を及ぼす、均衡ある、ウィンウィンの方向への経済グローバル化の発展を後押しすることを望んでのものだ。

今年は中華人民共和國(guó)成立70周年だ。過(guò)去70年間で中國(guó)共産黨は中國(guó)人民を率いて世界的に稀に見(jiàn)る発展の奇跡と社會(huì)の長(zhǎng)期的安定の奇跡を創(chuàng)造し、中華民族は立ち上がり、豊かになり、強(qiáng)くなっていく偉大な飛躍を迎えた。歴史の長(zhǎng)期的視點(diǎn)から見(jiàn)ると、中國(guó)の発展は全人類の進(jìn)歩の偉大な事業(yè)だ。習(xí)主席は演説で、引き続き市場(chǎng)開(kāi)放を拡大し、開(kāi)放構(gòu)造を整え、ビジネス環(huán)境を最適化し、多國(guó)間?二國(guó)間協(xié)力を深め、「一帯一路」共同建設(shè)を推進(jìn)する考えを打ち出した。この5方面の重要な措置は、まさに開(kāi)放により改革を促進(jìn)し、発展を促進(jìn)し、イノベーションを促進(jìn)し、さらに高水準(zhǔn)の対外開(kāi)放を推進(jìn)し続け、各國(guó)にさらに多くの市場(chǎng)のチャンス、投資のチャンス、成長(zhǎng)のチャンスを提供し、共同発展を?qū)g現(xiàn)するためのものだ。未來(lái)に向かい、中國(guó)経済発展の展望は必ずやより明るいものになる。中國(guó)は対外開(kāi)放という基本國(guó)策を堅(jiān)持し、経済グローバル化の前向きな発展を共に後押しする。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年11月6日