習(xí)近平國家主席は7日午前、米國のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)と電話會(huì)談を行った。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「新型コロナウイルス感染による肺炎が発生して以來、中國政府と人民は全力で感染と闘っている。我々は全國に働きかけ、全面的に配置し、迅速に反応し、最も全面的で厳格な予防?抑制措置を講じた。関連措置は徐々に効果を上げつつあり、我々には感染拡大に打ち勝つ自信があり、その能力もある。中國経済の長期的に好転し発展する趨勢が変わることはない」と述べた。

習(xí)主席はまた、「大統(tǒng)領(lǐng)がたびたび中國の予防?抑制措置を肯定的に評(píng)価したことを稱賛し、米國社會(huì)各界からの物資の寄付に感謝する。流行性疾病には各國が力を合わせて対応する必要がある。現(xiàn)在、感染予防?抑制は重要な段階にある。世界保健機(jī)関（WHO）は専門的な角度から何度も、すべての國は過剰反応するべきではないと呼びかけている。米國が冷靜に感染狀況を評(píng)価し、合理的に対応措置を策定?調(diào)整することを望む。中米雙方は意志疎通を図り、協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、共同で予防?抑制に當(dāng)たることができる」と述べた。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は、「米國は中國の新型コロナウイルス感染による肺炎との闘いを全力で支援し、専門家を中國に派遣し、その他さまざまな方法で中國に援助を提供することを望んでいる。米國は中國経済の発展に信頼を寄せている。米國は冷靜な態(tài)度で感染狀況に対応し、2國間や世界保健機(jī)関（WHO）のルートを通じて中國と意思疎通を図り、協(xié)力していく」と述べた。

習(xí)主席は、「中米雙方は先ごろ第一段階の経済貿(mào)易合意に達(dá)した。中米がこのような合意に達(dá)することができたことは、中國と米國にとってプラスであり、世界の平和と繁栄にとってもプラスとなる。米國が中國と向き合って進(jìn)み、真摯に両國元首が達(dá)した共通認(rèn)識(shí)を?qū)g行し、協(xié)調(diào)、協(xié)力、安定という総基調(diào)を堅(jiān)持し、中米関係が新たな年に正しい軌道に沿って発展するよう促すことを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)した。

これに対しトランプ大統(tǒng)領(lǐng)は、「米國は中國と共に合意をしっかりと実行し、共に両國関係を推進(jìn)していくことを望んでいる」と述べた。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年2月7日