李克強(qiáng)総理は15日に北京の人民大會堂で行われた「2020年全國大衆(zhòng)による起業(yè)?イノベーション活動ウィーク」開幕式で重要談話を発表し、活動ウィークの開幕を宣言した。新華社が伝えた。

李総理は「現(xiàn)在中國の発展は複雑で厳しい環(huán)境に直面すると同時に、強(qiáng)大な強(qiáng)靭性と潛在力を備えている。発展への自信を揺るぎないものにし、困難と試練を正視し、確固として揺るぎなく発展という第一の重要任務(wù)に力を入れ、改革を推進(jìn)し、開放を拡大し、発展の推進(jìn)力を強(qiáng)化し、『6つの安定』にしっかりと取り組み、『6つの保障』という任務(wù)を?qū)g行に移し、質(zhì)の高い発展を推進(jìn)し、國內(nèi)の大循環(huán)を主體とし、國內(nèi)と國際の2つ循環(huán)が相互に促進(jìn)する新たな発展構(gòu)造を構(gòu)築する必要がある。次の段階においては経済の安定?回復(fù)?成長という趨勢を揺るぎないものにし、年間でプラス成長を?qū)g現(xiàn)し、何億もの市場主體の保障を確保したうえで、彼らがさらに活気に溢れるようにする必要がある。そうしてこそ成長は支えを得る。この方面において、大衆(zhòng)による起業(yè)?イノベーションは獨特かつ重要な作用を果たせる。大規(guī)模な救済政策をしっかりと実行に移し、中小零細(xì)企業(yè)、自営業(yè)者、及び大衆(zhòng)による起業(yè)?イノベーションの主體への支援を強(qiáng)化する必要がある。大企業(yè)は優(yōu)位性を発揮して、大衆(zhòng)による起業(yè)?イノベーションのためのプラットフォームを構(gòu)築し、中小零細(xì)企業(yè)や創(chuàng)客（「メイカー」。アイデアを現(xiàn)実に変える人）とイノベーションで提攜し、大衆(zhòng)による起業(yè)?イノベーションの質(zhì)と効率を高める必要がある?！悍殴芊母铩唬ㄐ姓违攻辚嗷葮叵尬j、緩和と管理の結(jié)合、サービスの最適化）』を深め、市場化?法治化?最適化されたビジネス環(huán)境を築き、開放の水準(zhǔn)を高め続け、中國企業(yè)と外資系企業(yè)を平等に扱い、中國が常に世界の起業(yè)とイノベーションの肥沃な大地であるようにする必要がある」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年10月16日