4月16日午後、習(xí)近平國(guó)家主席は北京で、フランスのマクロン大統(tǒng)領(lǐng)、ドイツのメルケル首相と中仏獨(dú)首脳ビデオサミットを行なった。（撮影?李學(xué)仁）

習(xí)近平國(guó)家主席は16日午後に北京で、フランスのマクロン大統(tǒng)領(lǐng)、ドイツのメルケル首相と中仏獨(dú)首脳ビデオサミットを行なった。3ヶ國(guó)の首脳は気候変動(dòng)対応での協(xié)力、中國(guó)?歐州関係、新型コロナウイルス感染癥対策での協(xié)力、重大な國(guó)際問(wèn)題?地域問(wèn)題について、踏み込んだ意見(jiàn)交換を行なった。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「私はこれまでずっと人類(lèi)運(yùn)命共同體の構(gòu)築を主張し、気候変動(dòng)対応でフランス、ドイツと協(xié)力を強(qiáng)化したいと考えてきた。私は中國(guó)が2030年までに二酸化（CO2）炭素排出のピークアウトを?qū)g現(xiàn)し、2060年までにカーボンニュートラルを?qū)g現(xiàn)すると宣言する。これは中國(guó)が世界最大の発展途上國(guó)として、世界で最大級(jí)の炭素排出強(qiáng)度の減少幅を達(dá)成し、世界の歴史の中で最短の時(shí)間で炭素排出ピークアウトからカーボンニュートラルへの到達(dá)を?qū)g現(xiàn)させることを意味する。中國(guó)は言えば必ず実行し、実行すれば必ず成果を得る。中國(guó)は炭素排出ピークアウトとカーボンニュートラルを生態(tài)文明建設(shè)の全體的計(jì)畫(huà)の中に組み入れ、グリーン?低炭素の循環(huán)型経済の発展を全面的に推進(jìn)する。発達(dá)したエコノミーが汚染物質(zhì)排出削減の行動(dòng)への努力で手本になり、気候資金の出資の約束を率先的に果たし、発展途上國(guó)の気候変動(dòng)対応のために技術(shù)や能力建設(shè)などの方面で十分な支援を提供してくれることを願(yuàn)う」と強(qiáng)調(diào)した。

4月16日午後、習(xí)近平國(guó)家主席は北京で、フランスのマクロン大統(tǒng)領(lǐng)、ドイツのメルケル首相と中仏獨(dú)首脳ビデオサミットを行なった。（撮影?李學(xué)仁）

習(xí)主席は、「現(xiàn)在、感染癥がなお世界中に蔓延し、世界経済の回復(fù)は極めて困難になっている。中歐関係は新たな発展のチャンスに直面し、またさまざまな挑戦にも直面している。中國(guó)は仏獨(dú)企業(yè)を含む外資系企業(yè)のために公平で公正で非差別的なビジネス環(huán)境を創(chuàng)出していく。歐州もこのような積極的な態(tài)度で中國(guó)企業(yè)に対応し、中國(guó)側(cè)とともにグリーン、デジタル分野のパートナー関係や、感染癥対策などの分野での協(xié)力を強(qiáng)化することを願(yuàn)う。中國(guó)は『ワクチン民族主義』に反対し、免疫の溝を人為的に作り出すことに反対し、仏獨(dú)を含む國(guó)際社會(huì)と共に、発展途上國(guó)が速やかにワクチンを獲得できるよう支持?支援したい。中國(guó)は國(guó)際オリンピック委員會(huì)（IOC）と協(xié)力して、五輪?パラリンピックに參加しようとする選手にワクチンを提供したい」と指摘した。

マクロン氏は、「フランスは中國(guó)が2060年までにカーボンニュートラルを?qū)g現(xiàn)すると宣言したことを歓迎する。フランスは中國(guó)とともに、フランス?中國(guó)間、及び歐州?中國(guó)間の経済関係がさらに発展するよう後押しする」と述べた。

メルケル氏は、「獨(dú)仏中の3ヶ國(guó)が気候変動(dòng)対応の協(xié)力を強(qiáng)化することは非常に重要だ。中國(guó)が他國(guó)に先駆けて経済成長(zhǎng)を回復(fù)したことは世界にとってよいニュースだ。ドイツは中國(guó)とともに互恵の経済貿(mào)易協(xié)力を深化させ、デジタル経済、サイバーセキュリティなどの問(wèn)題でコミュニケーションを強(qiáng)化し、各國(guó)の企業(yè)を平等に扱い、貿(mào)易障壁を回避したい。雙方が共に努力して、『歐州?中國(guó)投資協(xié)定』ができるだけ早く批準(zhǔn)され発効するよう推進(jìn)したい」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年4月17日