客「注文したミニトマトがまだ発送されてませんけど」

店「ゾウが來たからです」

毛さんは淘特（淘寶＜タオバオ＞の特価品サイト）プラットフォームで生鮮食料品を扱う業(yè)者で、産地直送の店舗を経営し、雲(yún)南省のさまざまな農(nóng)産物を販売している。ミニポテト、枝豆、唐辛子、ミニトマトの栽培農(nóng)家と梱包スタッフはほぼ全員同省玉渓市紅塔區(qū)洛河郷で暮らしている。

5月30日午後6時10分、アジアゾウ15頭が洛河郷大彎村尖山哨坡の近くに移動してきた。毛さんは、「政府から外出しないよう事前に通知があった?，F(xiàn)地の人はみんなゾウがこっちにやって來る様子を確かめた」と話した。

しかし農(nóng)業(yè)従事者は外に出なければ、畑でトマトを収穫できない。スタッフも村から出て、倉庫に行って荷造りすることができなかった。

毛さんは、「トマトに影響が出ただけでなく、サヤエンドウもこの辺一帯で栽培している。農(nóng)家が栽培し、私たちが買い取って販売しているが、畑に出てゾウと鉢合わせしたら危険だ。スタッフも外に出て荷造りして、それから発送する手順になっている。外に出られなければ、野菜は発送できない」と話した。

淘特プラットフォームの要請によれば、消費者が注文してから、店舗側(cè)は48時間以內(nèi)に商品を発送しなくてはならない。しかし、ゾウの群れが玉渓市をあちこち移動している間、洛河郷一帯でEC企業(yè)への調(diào)達を請け負う張さんは、「前後約10日間、ミニトマトの収穫ができなかった」という。

毛さんの店舗だけでも、3萬件以上の発送の遅延に直面している。毛さんの大まかな計算では、発送の遅延による賠償額が10萬元（約171萬円）に上り、「うちにとっては大きな出費なので、淘特プラットフォームと連絡(luò)を取った」という。

淘特事業(yè)部生鮮食品類の梱包スタッフの方恬蕊さんは、「今のところ、北に移動するゾウの群れによって店舗が損失を被り、賠償に関わるのは一部の業(yè)者に限られる。ゾウによる商品発送への影響は突発的な事態(tài)であることを考慮して、プラットフォーム側(cè)から賠償を主體的に行っている。今後も業(yè)者側(cè)にこの狀況による影響が出た場合は、具體的な狀況に基づいて具體的に分析していく」と話した。

ECへの影響だけでなく、移動するゾウの群れはこれまで農(nóng)作物に直接損害を與えている。ゾウの出沒による農(nóng)作物の損失は、「野生動物保護法」に基づいて、現(xiàn)地政府が賠償する。

雲(yún)南省では野生動物による被害が比較的多く、同省林業(yè)庁は2009年末にアジアゾウをめぐる公衆(zhòng)への損害賠償責任保険の業(yè)務(wù)構(gòu)想を打ち出し、10年には西雙版納（シーサンパンナ）などのエリアでテスト事業(yè)を展開し、商業(yè)保険モデルを?qū)毪贰⒀a償メカニズムを整えた。

中國太平洋財産保険股フン有限公司（フンはにんべんに分）雲(yún)南支社非自動車保険損害賠償部の責任者の高海さんは、「2010年に、全國初の野生動物による事故の損害賠償責任保険の保障が始まり、主にアジアゾウによる農(nóng)家の一部の被害を補償するようになった。2011年には対象が國の保護を受けるあらゆる野生動物に広がり、2014年には雲(yún)南省16州?市に範囲が拡大された」と説明した。

また高さんは、「このアジアゾウ15頭は普洱エリアで368萬元の損失を出している。その大部分を占める昨年の損失分はすでに補償が行われ、今年の分はわずかで、目下、農(nóng)家の損失狀況を確認しているところだ。6月にはすべての保険金払い込みが完了するだろう」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年6月15日