中交第二航務(wù)工程局有限公司が建設(shè)を請(qǐng)け負(fù)う湖北省初の全埋込型地下再生水工場(chǎng)である武漢長(zhǎng)江新區(qū)諶家磯再生水工場(chǎng)が17日、完成した。現(xiàn)在すでに汚水処理能力を備えており、周辺の汚水パイプラインが完成した後に稼働開(kāi)始することになる。科技日?qǐng)?bào)が伝えた。

同プロジェクトの敷地面積は約6萬(wàn)7000平方メートルで、全埋込型地下二層蓋締め構(gòu)造を採(cǎi)用し、主に水処理施設(shè)をすべて地中に埋めるのに用いられる。上部は「科學(xué)教育公園」になる計(jì)畫(huà)で、名実相伴う再生プロジェクトと立體生態(tài)プロジェクトだ。完成後の同再生水工場(chǎng)の処理能力は1日當(dāng)たり7萬(wàn)5000トンで、2035年には15萬(wàn)トンの規(guī)模に達(dá)する。

同プロジェクトが採(cǎi)用したのは中國(guó)の先進(jìn)的な膜分離活性汚泥法（MBR）で、つまり活性汚泥法と膜分離技術(shù)を組み合わせた新型水処理技術(shù)だ。同技術(shù)は水質(zhì)が良く、フローが短く、容積の負(fù)荷が高く、敷地面積が少なく、汚泥日齢が長(zhǎng)く、汚泥の排出量が少なく、二次汚染が軽いといったメリットがある。出水基準(zhǔn)は「地表水4類(lèi)」に達(dá)し、園林、清掃、一般車(chē)両の洗浄、景観水補(bǔ)給、大型消防水槽の補(bǔ)給などに直接使用できる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年8月22日