外交部（外務(wù)?。─?日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、汪文斌報(bào)道官が中國(guó)?EU貿(mào)易に関する質(zhì)問(wèn)に答えた。

【記者】中國(guó)?EU首脳會(huì)談が今週北京で開(kāi)催される。フォンデアライエン歐州委員長(zhǎng)は5日、対中貿(mào)易における長(zhǎng)期的な不均衡をEUが受け入れることはないと表明。EUは自らの市場(chǎng)を保護(hù)する手段を有するが、交渉による解決をより望んでいるとも述べた。中國(guó)側(cè)はこれに、どう応じるか。將來(lái)EUと貿(mào)易摩擦になる可能性を懸念しているか。

【汪報(bào)道官】これまで中國(guó)が意図的に貿(mào)易黒字を求めたことはない。その反対に、我々は積極的に中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)や中國(guó)國(guó)際サプライチェーン促進(jìn)博覧會(huì)を開(kāi)催し、高水準(zhǔn)の対外開(kāi)放を推し進(jìn)め続けてきた。人口14億人余りの中國(guó)の巨大市場(chǎng)を各國(guó)がより良く共有することを歓迎する。中國(guó)?EU間の貿(mào)易の現(xiàn)狀は、マクロ経済環(huán)境、國(guó)際貿(mào)易條件、雙方の産業(yè)構(gòu)造が複合的に影響した結(jié)果だ。グローバルな産業(yè)チェーンやサプライチェーンが深く融合する中での中國(guó)?EU貿(mào)易の利益配分構(gòu)造は、貿(mào)易統(tǒng)計(jì)には反映されない。中國(guó)におけるEU企業(yè)による輸出は、その3分の1以上がEUに逆輸入されている。表面的には中國(guó)が黒字に見(jiàn)えるが、実際には相當(dāng)な部分の利益をEU側(cè)が享受している。

売買は雙方間で行われるものだ。もしEUがハイテク製品の対中輸出に厳しい制限を設(shè)ける一方で、対中輸出の大幅な増加も望むというのであれば、それは合理的とは言えないだろう。

歐州が抱える突出した問(wèn)題を解決するのであれ、グローバルな課題に効果的に対処するのであれ、EUにとって中國(guó)は信頼に値する、また不可欠なパートナーだ。対話や協(xié)議を通じて意見(jiàn)の相違に適切に対処することは、中國(guó)?EU関係を発展させる中で積み上げてきた重要な経験だ。我々は、EU側(cè)が中國(guó)と向き合って進(jìn)み、中國(guó)?EU首脳會(huì)談の成功に向けて望ましい雰囲気を醸成し、中國(guó)?EU関係の健全で安定した発展のために共に努力することを希望する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年12月7日