舊暦の12月になると、山東省青島市は、雪が舞い、寒風(fēng)が骨身に染みるような季節(jié)となるものの、嶗山の麓にある王哥荘街道(エリア)では、湯気がモクモクと立ち上がり、それと共にほんのり甘い小麥の香りが漂っている。

重さが1.5キロにもなる王哥荘の伝統(tǒng)的な「大マントウ」（撮影?王宇軒）。

湯気がモクモクと漂う作業(yè)場に並ぶ蒸しセイロには、コミカルなデザインの竜や福の字がデザインされた袋、モモやトラといったまるでぬいぐるみのように可愛らしい蒸しパンの「饅頭（マントウ）」が並んでいる。マントウは、山東省ではお馴染みの主食で、王哥荘の「大マントウ」は中國では非常に有名で、マントウ界の「ボス」とも呼ばれている。

色も形もバラエティに富んだ飾り蒸しパン「花餑餑」（撮影?王宇軒）。

漁港の街で生まれた500年の歴史誇る「大マントウ」

中國の北方エリアは、小麥の生産が非常に盛んであるため、その主食は小麥粉で作る食品がメイン。なかでも「マントウ」は重要な地位を占めている。しかし、嶗山の麓にある王哥荘街道は、漁業(yè)をメインとしていて、地元でも有名な漁港で、小麥を栽培する畑はない。それにもかかわらず、「王哥荘大マントウ」は、500年の歴史を誇っており、その「グルメの奇跡」は人々を驚かせている。

小麥のほんのりと甘い香りを漂わせる作り立ての「王哥荘大マントウ」（撮影?王宇軒）。

ネットユーザーの間で話題となった「大マントウ」と自分の顔の大きさを比べる女優(yōu)?舒淇(スー?チー、寫真提供元?微博図片)。

「王哥荘大マントウ」の最大の売りはもちろんその「ビッグなサイズ」だ。巨大「マントウ」の重さは、軽いものでも500グラム、重いものなら1.5キロにもなり、サイズは茶碗ほどのものから、洗面器ほどのものまである。

しかし、「王哥荘大マントウ」の魅力はその大きさだけでなく、その特有の美味しさにもある。ある「マントウ工房」のオーナーは、「『王哥荘大マントウ』は、専用の小麥粉や嶗山のミネラルウォーターを使い、手作業(yè)で捏ね上げ、薪を使う鉄製のセイロで蒸し、焼く作り方に秘訣がある。嶗山のミネラルウォーターを使わなければ、この美味しさを作り上げることはできない」と説明する。

小麥粉を捏ね上げる時には必ず使用するという地元?嶗山のミネラルウォーター（撮影?王宇軒）。

鉄製のセイロで蒸して焼くというのが伝統(tǒng)的な「王哥荘大マントウ」の作り方で、そうすることで鉄のセイロに觸れている「マントウ」の底がこんがりと黃金色に焼き上がる。それは「黃金底」と呼ばれており、「王哥荘大マントウ」にしかない「シンボルマーク」ともなっている。

出荷するために袋詰めにされた、底がこんがり焼き上げられた「大マントウ」（撮影?王宇軒）。

2023年末の時點で、王哥荘街道には、「大マントウ工房」が160軒以上あり、大きな産業(yè)クラスターが形成されている。そして、「大マントウ」の生産量は年間約1萬4400トン、生産高は約1億2000萬元(1元は約20.7円)に達した。

悠久の歴史を誇る「大マントウ」に吹き込まれる革新の息吹

素晴らしい未來を願う思いが込められたカラフルで豪華な「大マントウ」(寫真提供?王哥荘街道)。

王哥荘街道は膠東地區(qū)に位置し、飾り蒸しパン「花餑餑」も悠久の歴史を誇り、結(jié)婚式や長壽を祝う重要な場で、多種多様な「マントウ」がセレモニー感を演出している。

ただ、社會が発展するにつれて、伝統(tǒng)的な「花餑餑」だけでは、市場のニーズを満たすことができなくなっているため、「王哥荘大マントウ」は熾烈な市場の競爭を勝ち殘ろうと、伝統(tǒng)に新たな革新の息吹を吹き込んでいる。

ウサギをデザインした可愛らしい「花餑餑」を見せる阿九さん（撮影?王宇軒）。

伝統(tǒng)的な「しんこ細工」の技術(shù)をベースにして、大膽なイノベーションに挑む「マントウ」職人が現(xiàn)在増えている。例えば、「李記鴻福マントウ」の生産工場の責(zé)任者?阿九さんは、飾り蒸しパンの研究と生産に取り組んでいる。彼女は、時代の流れにしっかりと乗り、干支や福の字がデザインされた袋、獅子をデザインした「醒獅」、若者にも目出度いアイテムとして人気の「錦鯉」といった中國の伝統(tǒng)要素を飾り蒸しパンに取り入れ、見た目に優(yōu)れ、価格的にもリーズナブルな新しいタイプの「花餑餑」を作り上げている。

豊かさを示す金塊「金の元寶」をモチーフにした「花餑餑」。金運と幸運の願いを込め、なかには小さなサイズの「金の元寶」が8個入っている（撮影?王宇軒）。

阿九さん率いるチームは、栄養(yǎng)や健康を重視する消費者のニーズに積極的に合わせ、それまで使っていた著色料をやめて、カボチャやドラゴンフルーツ、ホウレンソウといった野菜や果物のパウダーなどを使って著色するようになった。そうすることで、カラフルな美しさを保ちながら、栄養(yǎng)バランスもよく、ヘルシーな飾り蒸しパンを作ることができるという。（編集KN）

現(xiàn)在最もよく売れているという干支の竜をデザインした「花餑餑」（撮影?王宇軒）。

「福」の字がデザインされた袋の形の「花餑餑」（撮影?王宇軒）。

飾り蒸しパンコンテストで披露されたワタリガニをリアルに再現(xiàn)した「マントウ」(寫真提供?王哥荘街道)。

戀人の誕生日用の特製デザイン「王哥荘大マントウ」(寫真提供?王哥荘街道)。

「人民網(wǎng)日本語版」2024年2月5日