第10回中日企業(yè)家及び元政府高官対話が11日から12日まで北京市で開催された。中國(guó)國(guó)際経済交流センター（CCIEE）の畢井泉理事長(zhǎng)、日本経済団體連合會(huì)（経団連）の十倉(cāng)雅和會(huì)長(zhǎng)をはじめ、中日ビジネス界のリーダー、元政府高官、専門家?學(xué)者ら40人あまりが參加した。

中國(guó)の代表は、「中國(guó)の経済情勢(shì)は好転し続けており、改革開放がより一層深化し、中日経済貿(mào)易協(xié)力に新たなチャンスをもたらした。複雑で変化に富んだ國(guó)際環(huán)境に直面する中、中日雙方はこの対話10周年を契機(jī)として、科學(xué)技術(shù)イノベーション、デジタル経済、グリーン発展、醫(yī)薬?ヘルスケアなどの分野における?yún)f(xié)力を推進(jìn)し、産業(yè)チェーンとサプライチェーンの安定?安全を共同で維持すべきだ。同時(shí)に地方、文化、スポーツ、若者の交流を深め、相互理解と友情を増進(jìn)することが必要だ」と指摘した。

日本の代表は、「日中は多層的な対話を深め、相互理解を強(qiáng)化し、手を取り合って協(xié)力の新たなページを開く必要がある。日本経済界はこのたびの対話及び一連の訪中活動(dòng)を通じて、中國(guó)の政府と民間の各方面と緊密にコミュニケーションを図り、雙方向のやりとりを行い、建設(shè)的で安定した日中関係の構(gòu)築に向けた新たな貢獻(xiàn)を果たしたい」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年12月13日