山西省平遙県の夜、通りの両側(cè)のランタンに一斉に明かりが燈り、古城の魅力がぐっと増している。新華社が伝えた。

中國(guó)のランタンの起源は1800年余り前の前漢時(shí)代にさかのぼる。歴代ランタン職人による伝統(tǒng)の継承と発展を経て、中國(guó)のランタンは絵畫(huà)、切り絵、貼り絵、刺繍、竹細(xì)工など豊富な種類と優(yōu)れた職人技を備えている。

毎年、舊暦の春節(jié)（舊正月、今年は2月8日）から元宵節(jié)（げんしょうせつ、舊暦の1月15日）前後まで、人々は団らんを意味する赤いランタンを掲げ、祭日を祝う雰囲気を作る。

今や、ランタンはすでに中國(guó)人の生活に密接に関係しており、寺院の軒先、リビングルーム、玄関の前、屋根の軒先など至る所でランタンを見(jiàn)受けられる。

ランタンの赤色は夢(mèng)の世界を作り出し、人々の將來(lái)が素晴らしいものになるようにという願(yuàn)いが込められている。（編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月27日