「�M人���U(ku┛)（パーソナル・テーラー）」

　中国最�j(lu┛)��模のマーケティングイベント「��6�vROIフェスティバル」が13-15日、�帷Lで開��された。中国の�j(lu┛)�}映画�U(ku┛)作配給会社・華誼兄弟伝��の�榁���・董��長は「��楽マーケティングの新未来」と��するフォーラムで、馮小剛(フォン・シャオガン)監�Hの新作「�M人���U(ku┛)（パーソナル・テーラー）」のプロダクト・プレイスメント(P.P.：ドラマや映画において、役�vに��定の商��を絡ませる�x伝�}段)収入が8000万元(約13億��)を��えたことを��らかにした。馮監�Hが旗を振った作��の中では最高�Y。華誼兄弟伝��がこれまで�U(ku┛)作した作��の最高�Yも約8000万元だったため、同社にとっても�垉邵嚢發箸覆辰討い���新�B報が報じた。

　■P.P.が�Hすぎるドラマに批判の�m

　今月4日から中国で放映されている��(j┼n)優・高�A(y┫)�A(y┫)（カオ・ユエンユエン）と俳優・黄�L�S(ホアン・ハイボー)が主演のドラマ「�Mたち�T��しよう(日本語�l)」は高い��聴率を記�{し�B��となるなど�屐垢粒蠅蟒个靴箸覆辰討い�。ただ、ドラマの中ではショッピングや����、求人情報のサイト、�Z、ミネラルウォーター、���~��剤などのP.P.が�Hすぎると批判の�mも�屬�っている。この点、同ドラマの��江・監�Hは、「��聴�vがこんなに反感を�Qくとは思っていなかった。（P.P.を導入したのは）今�vが初めてで、商��が��到し、できるだけたくさん引き�pけたいと思った。�\術や経�xが不�Bしているため、広告だらけになってしまった。��聴�vには�j(lu┛)�`に見てもらいたい」と批判を�pけ�Vめながらも、「さまざまな�|類の商��が�rり込まれているが、広告でないものもたくさんある」と�喞瓦靴�。

　さらに、「確かにP.P.が�Hいが、��った商��もたくさんある。また、撮影時には、できるだけそれが�`立たないように心がけ、広告を�O��な形でドラマに�rり込むことができるよう、専門のチームも雇った。例えば、主人�oの��(j┼n)性が失業して仕��を探す場�C。今は�Hくの�{�vが求人情報サイトを�W(w┌ng)��しており、これは��してごり押しでない。それにP.P.で�uた収入は��てドラマの�U(ku┛)作に使っている。このドラマの�U(ku┛)作には7000万元(約11億2�h万��)かかっており、その収入でクオリティを保っている。我々の�Zしい心のうちを理解し、�j(lu┛)�`に見てほしい。確かに我々は経�xが不�Bしていた。今後は��ずP.P.を��(f┫)らす」と謙虚に語った。（��集KN）

　「人�c��日本語版」2013�Q11月18日