様々な原因から中印間にいくつかの溝が確かに�T在することは否定できない。歴史の残した問��について、われわれは�科�な�O信を�eち、現�~の二国間枠組みを通じて平和的、友好的に協議し、早期の適切な解��を�任気覆韻譴个覆蕕覆�。それまで双��(sh┫)は理性的かつ適切に溝を管理・コントロールし、問��をエスカレートさせず、外�陲慘�出させず、中印関係の�j(lu┛)局に影�xを与えないようにしなければならない。��易不均衡、国境をまたがる水�@源などの問��については、双��(sh┫)が相互信頼を基礎に、互いに理解し合い、譲歩し合い、相�}国の懸念と�W(w┌ng)益に�科�に配慮しさえすれば、��ず適切な解��策を見いだせる。

　メディアは中印関係の発�tに建設的役割を発ｧすべきだ。メディアは両国人�cの友好に�j(lu┛)きな影�x��を�eつ。両国のメディアは���E的、社会的責任を担い、両国の長期的�W(w┌ng)益に立ち、建設的役割を発ｧし、積極的に信頼を深め、疑念を解消すべきだ。�Mはメディアがマイナスの相互作��をし、両国の友好関係を��なうことは見たくない。メディアは冷��に、理性的にニュースを報�O(p┴ng)してもらいたい。��実、中印両国は数�h�Qにわたり良き�u人だった。法顕（ほっけん）、����(z┬ng)���鼎瞭Dり入れた仏教文化は、中国の歴史と文化に�j(lu┛)きな影�xを与えた。この影�xは今日にいたるまで��いており、今なお身�Zに感じることができる。

　双��(sh┫)の共同努��によって、中印両国関係は��ず困�Mを�ﾀKし、積極的に�i進することができると�Mは信じている。李����(d┛ng)総理のインド訪問は中印関係にとって�_�j(lu┛)かつ積極的な��であり、��ずや中印関係に新たな�k章を切り開くだろう。（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q5月16日

【��集】李����(d┛ng)総理、インド、パキスタン、スイス、ドイツ�o式訪問