�f国のソウル高裁は10日、新日鉄住金（��2次�j(lu┛)戦時の日本��鉄）に、日本で労役に�Kした労働�v4人に1億ウォンの賠償の��払いを命じた。1997�Qの初提訴以来、�f国の���U(ku┛)徴��労働被害�vの�M訴は初だ��（文：李��子・�f国�諒人寮鐐菷鏗嫁v賠償推進協議会共同代表）

　��2次�j(lu┛)戦後期、日本は少なくとも80万人の「朝�z人」労働�vを���U(ku┛)徴��し、炭�^、ダム、トンネル、飛行場、�]�`所、��鉄所などで�_い肉��労働に����させた。彼らは極端に�Zしい環境の中で��人�O的待遇に耐えた。その中には「��労挺身��」に徴��された12-16歳の��(j┼n)の子もいた。徴兵された戦場で犠牲になった朝�z半��の�E�Qは60万人に達する。このほか、辱めを�pけた慰�W婦もいる。

　今�vの訴�eの原告の1人、現在90歳と高齢の呂運�uさんは19歳の時に労働�v募集広告に騙され、働いてお金を�nげると幻�[を�Qいたが、実際には日本企業の奴隷的労働�vにされ、絶え間ない労働、��餓、暴��、�c��差別に遭った。呂さんは1945�Qの日本�T伏まで�k�Bの賃金ももらえなかったと語る。呂さんのような被害�vは、これまでしかるべき�a�Mと賠償を�uられずにいる。

　現在、日本���Bは�垉遒��瓩靴慎K行と負うべき責任を忘れている。日本の�k�陲力��E屋は侵�Sの歴史を反省することを拒絶するのみならず、侵�Sを否認、美化するでたらめを立て��けに口にしている。日本���Bは戦争被害�vを侮辱し、アジア�u国との友好的共�Tの�Oを放棄している。引き��き誤った、後戻りのできない�Oを歩むのなら、日本に未来はない。

　1997�Qに���U(ku┛)徴��労働被害�vの�監�訴�eが始まった。2000�Qには被害�vと�C��の��を�T�Jして�棺茲垢襪燭瓩法��諒人寮鐐菷鏗嫁v��償推進協議会」が設立され、�f国の「日本���U(ku┛)動�^真相�|��・賠償��別法」�U(ku┛)定に中心的役割を果たした。今�vのソウル高裁の判��は同組�Eその他�f国国内の団��および良識ある日本�x�cの30�Q来の�h争の�T果だ。

　今�vの判��は成功の���k歩に�圓�ず、新たな挑戦はすでに始まっている。われわれは幾�h幾万の被害�vと�C��の権�W(w┌ng)のために�h争する。��いて��菱�_工、新日本��鉄、不二越などの日本企業に�瓦靴討眩陛eを��こす。�e��的訴�eを通じてのみ、���U(ku┛)徴��労働被害�v問��の解��に向けた環境を�Dえることができる。

　���U(ku┛)徴��労働の被害�vはすでに�鯲陲肪�しており、彼らが�a�Mを�pけ入れることのできる時間はいくらも残っていない。かつて日本��国主�Iに侵�Sされたアジア�Q国は、�}を携えて���U(ku┛)徴��労働問��の解��を�任垢箸箸發�、この問��を契機に平和友好、未来志向の東アジア共同��を構築すべきだ��（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q7月24日