華春瑩報�O官

　中国外交�陝奮���省）の華春瑩報�O官は24日の定例記�v会見で「中印国境防ﾅ協��協定の署�@はシン��相の今�vの訪中の成果の1つだ。協定は双��(sh┫)が������を相�}国に�瓦靴道斑�しないことを再確認し、中印国境実効��配線地域の平和・�W定・�W�tを引き��き維�eすることを約�Jし、双��(sh┫)間の協��の�J(r┬n)囲と�U度を��確化し、両国国境警���頏�および両��間の連絡�啣修���(sh┫)法などを��?w┫)J化した」と述べた。

　記�v：シン��相の訪中時に中印双��(sh┫)は国境防ﾅ協��協定に署�@した。協定の����的内容を紹介していただきたい。中国�笋篭�定の効果と�T�Iをどう�h価するか。

　華報�O官：中印国境防ﾅ協��協定の署�@はシン��相の今�vの訪中の成果の1つだ��数�蚊Q来、双��(sh┫)の共同努��の下、両国の国境交渉は良好な基調を維�eし、国境情勢は����的に平和と�W�tを維�eしてきた。双��(sh┫)は国境をめぐる溝を効果的に管理・コントロールし、共同発�tの�j(lu┛)局を維�eしてきた。

　今�v、国境防ﾅ協��協定に署�@したことで、良いやり��(sh┫)と経�xが法的形式で肯定され、今後双��(sh┫)が同様の�X況を処理する際の要求と��?w┫)Jが確定された。協定は双��(sh┫)が������を相�}国に�瓦靴道斑�しないことを再確認し、中印国境実効��配線地域の平和・�W定・�W�tを引き��き維�eすることを約�Jし、双��(sh┫)間の協��の�J(r┬n)囲と�U度を��確化し、両国国境警���頏�および両��間の連絡�啣修���(sh┫)法などを��?w┫)J化した。これは双��(sh┫)の友情と相互信頼を��るぎないものにし、�啣修�、国境地帯の平和・�W定をさらに維�eするうえで�_要な�T�Iを�eつ。また、中印友好協��関係を維�eし、��るぎないものにするとの双��(sh┫)の���Tと�T志が改めてはっきりと��された。

　中国�笋砲�、インド�笋閥Δ謀慘�して中印国境地帯の長期的な平和と�W�tを引き��きしっかりと維�eし、中印関係の長期的で健��な�W定した発�tにプラスの環境を築き、�_要な保障を提供する���Tと�ξ�がある��（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q10月25日