華春瑩報�O(p┴ng)官

　外交�陝奮���省）の華春瑩報�O(p┴ng)官は29日の定例記�v会見で「外�陲龍式劼鴒Z心して誇張することを�Vめ、�Oらの��拡の真の�T図を国際社会に真�Lに説��するよう日本�笋��任后廚班���した。

　記�v：日本の防ﾅ相は釣魚��（日本?ch┘)@・尖�V�o��）周辺�L(zh┌ng)域への中国の「侵入」行為は平和に�瓦垢覿式劼世判劼戮�。これについて、中国�笋離灰瓮鵐箸�。

　華報�O(p┴ng)官：この問��における中国�笋領�場は��(r┫n)常に��確だ。中国は平和的発�tの�O(p┴ng)を��るぎなく歩む。これは時代の潮流と国家の根本的�W(w┌ng)益に基づくわれわれの戦�S的��(li│n)�I(m┌i)だ。周辺�o国との間に�T在する溝や係争について、われわれは�k棖靴����Bと協議を通じた適切な管理、コントロール、解��に尽��することを主張している。同時に、中国の�訶攫膰△鮨�害する行為に�瓦靴討蓮�当�����wとして�官�することになる。

　歴史を振り返ってみれば、すぐに分かることだが、誰が平和の維�e�vで、誰が戦争の���]�vなのか？これは�k�`�y��だ。われわれは日本�笋��瓦靴�、外�陲龍式劼鴒Z心して誇張することを�Vめ、�Oらの��拡の真の�T図を国際社会に真�Lに説��するよう�任�。歴史的原因から、われわれは日本が歴史を真に反省し、平和的発�tの�O(p┴ng)を���eすること、そしていたずらにスローガンを�|ぶのではなく、実際の行動によって地域の平和・�W定維�eに確かな努��を払うことも希望する。（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q10月30日