習(xí)近平國家主席は26日、フランスのオランド大統(tǒng)領(lǐng)とパリで會談した。

　習(xí)主席は「中仏國交樹立50周年という重要かつ特別な時(shí)期にフランスを訪問できたことを嬉しく思う。中仏関係は長年にわたり、戦略性、時(shí)代性、グローバル性という鮮明な特徴によって、中國と西側(cè)諸國との関係の先頭を歩み、中國?歐州関係の発展を先導(dǎo)してきた」と表明。

　オランド大統(tǒng)領(lǐng)は「仏中両國が國交樹立50周年を盛大に祝う中、フランスは習(xí)主席の公式訪仏を最大の熱意をもって歓迎した。今回の訪問は両國協(xié)力に新たな活力を注ぎ、両國関係を新たな段階へと促し、仏中関係の歴史における新たな重要な節(jié)目になると信じている」と表明した。

　習(xí)主席は「両國関係発展の成功経験を総括すると、第1に獨(dú)立自主を堅(jiān)持し、世界の多極化の理念を堅(jiān)持する必要がある。第2に互いに尊重し合い、相手國の核心的利益と重大な懸念に関わる問題を適切に処理する必要がある。第3に新たな協(xié)力モデルの革新を続け、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)する必要がある。第4に交流と相互參考を拡大し、文化的アイデンティティを強(qiáng)化する必要がある」と指摘。次の4點(diǎn)を提言した。

?。ǎ保┏￥讼嗍謬騼?yōu)先的戦略パートナーと見なし、相互信頼を強(qiáng)化し、相手國の発展理念と発展路線を支持し、相手國の核心的利益と重大な懸念を尊重する。両國元首は年度會談と経常的な付き合いを継続し、戦略対話、ハイレベル経済財(cái)政金融対話などの枠組みを利用して戦略面の意思疎通と協(xié)力を強(qiáng)化する。

　（２）各自の経済構(gòu)造改革の推進(jìn)という新たなチャンスを捉え、実務(wù)協(xié)力を深化する。共同開発、共同投資、共同生産、第三國市場の共同開拓を行い、原子力、航空など伝統(tǒng)分野の協(xié)力に新たな動力を與える。農(nóng)業(yè)、金融、都市の持続可能な発展、醫(yī)療衛(wèi)生、海洋など新興分野の協(xié)力を開拓する。開放性を堅(jiān)持し、保護(hù)主義に共に反対する。中國は引き続きフランス産農(nóng)産物の輸入を拡大し、中國企業(yè)の対仏投資拡大を促したい。フランス側(cè)が引き続き無線通信機(jī)器案件のEUによる徹底的な解決を促すことを希望する。

?。ǎ常┤说?文化交流を促進(jìn)する。今年行う300件余りの國交樹立50周年記念行事を成功させる。留學(xué)生の相互派遣規(guī)模を拡大する。観光協(xié)力を強(qiáng)化し、2016年までにフランス人観光客の訪中人數(shù)と中國人観光客の訪仏人數(shù)の和を120萬人にすることを目指す。ハイレベル人的?文化交流制度を構(gòu)築し、中仏協(xié)力に3つ目の制度的支えを築く。

?。ǎ矗﹪H?地域問題で協(xié)力を強(qiáng)化し、世界経済ガバナンス體制の改革を推進(jìn)し、世界の平和、安定、繁栄を共同で促進(jìn)する。中國は2015年の國連気候変動?xùn)樈M條約締約國會議のフランスによる主催を支持する。

　オランド大統(tǒng)領(lǐng)は「仏中は世界に対して同様の見解を持ち、共に広く認(rèn)められた國際関係の準(zhǔn)則の遵守を主張し、共に獨(dú)立自主の外交政策を遂行している。仏中関係は世界の勢力均衡、世界の平和?安定維持に重要な役割を発揮している?，F(xiàn)在、両國関係は良好な発展基調(diào)を呈している。両國関係の発展に関する習(xí)主席の提言に完全に賛同する。中國側(cè)とハイレベルの緊密な交流を維持し、政治対話を深化し、全方位的協(xié)力を強(qiáng)化し、國際?地域問題での意思疎通と調(diào)整を緊密化したい。フランスは少し前に昆明で起きた重大なテロ襲撃事件を強(qiáng)く非難する。中國側(cè)との対テロ協(xié)力を強(qiáng)化したい」と表明した。

　両首脳はウクライナ、シリア、イランの核などの問題についても意見交換した。會談後には共同聲明と中仏関係中長期計(jì)畫を発表。経済貿(mào)易、原子力、航空宇宙、工業(yè)、自動車、エネルギー、金融、農(nóng)業(yè)、持続可能な発展、科學(xué)技術(shù)、品質(zhì)検査など様々な分野に関する二國間協(xié)力文書の調(diào)印に立ち?xí)盲?。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年3月28日

【特集】習(xí)近平國家主席　第3回核安全保障サミット出席と歐州4國歴訪